Еврейское Евангелие от Матитьягу (Матфея)

Несмотря на то, что дошедший текст на греческом языке, он сохраняет четкий еврейский характер и стиль. Структура и стиль – типично еврейские 1. Использование числовых структур гиматрии 2. Родословие Иисуса (Матф. 1) построено в три группы по 14 поколений (14 – числовое значение имени Давид דויד). 3. Частые цитаты из Танаха 4. Матфей более 60 раз цитирует Танах, чаще, чем другие евангелисты. 5. Многие цитаты вводятся формулой: כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בִּנְבִיאִים – “как сказано у пророков” и т.д.