[LIVE] 자우림 (Jaurim) - 안녕 미미(Hello, Mimi Привет, Мими) [Rus Sub] (рус. саб.)

13 подписчиков

12+
12+

2 просмотра

14 дней назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав

13 подписчиков

12+
12+

2 просмотра

14 дней назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

2 просмотра

14 дней назад

Песня группы 자우림 (Jaurim) с альбома Purple Heart (1997 год), самого первого альбома группы. В клипе использована концертная запись 2013 года. Название песни - 안녕 미미 (Аньён, Мими) трудно перевести адекватно, поскольку слово "аньен" в корейском может значить и "привет" и "пока". Поэтому на английском языке эту песню называют то "Hello, Mimi", то "Goodbye, Mimi". В субтитрах слово "аньён" оставлено без перевода. Субтитры включают текст хангылем, его транслитерацию кириллицей и перевод на русский (в нижней части экрана) Замечания к транслитерации: «ŋ» - звучит как английское --ng «ö» - звучит как венгерское a (нечто среднее между а и о)

Название:

[LIVE] 자우림 (Jaurim) - 안녕 미미(Hello, Mimi Привет, Мими) [Rus Sub] (рус. саб.)

Категория:

Разное