"Haan ji haan maine sharaab pi hai" с переводом в стихах ("Зита и Гита", Хема М, Санджив К.) Лата М.

#ЗитаИгита #SeetaAurGeeta #ПесниСпереводом #SongsWithLyrics #HaanJiHaanMaineSharaabPiHai Movie "सीता और गीता" - "Seeta aur Geeta" (Hema Malini, Sanjeev Kumar, Manorama, Satyendra Kappu, Pratima Devi, Ratnamala, Kamal Kapoor, Dev Kishan, Honey Irani), 1972 Фильм "Сита и Гита" / "Зита и Гита" (Хема Малини, Санджив Кумар, Манорама, Сатьендра Каппу, Пратима Деви, Ратнамала, Камал Капур, Дев Кишан, Хани Ирани) Song "हाँ जी हाँ मैंने शराब पी है" - "Haan Ji Haan Maine Sharaab Pi Hai" (full version) Песня "Да, да, конечно, да, я выпила вина" (полная версия) Music Dr: R.D. Burman. Композитор: Р.Д. Барман Lyricist: Anand Bakshi. Стихи: Ананд Бакши Singer: Lata Mangeshkar. Исполнительница: Лата Мангешкар Poetic translation from Hindi into Russian, subtitles and video editing by Meggy Yashpal Перевод с хинди в стихах, субтитры и монтаж видео - Мэгги Яшпал (перевод выполнен 03.05.2019, позже немного изменен на данную версию). Плейлист фильма 👉 https://www.youtube.com/playlist?list=PL6eulqRewTbyMheKF1SCGTqGiaqeyrRpN ‼️Уважаемые подписчики и гости. Кто желает видеть больше видео с субтитрами, переводы песен (с пояснениями), сборники песен из индийских фильмов, фотографии к песням, сами фильмы, можете вступать в мои группы в контакте и одноклассниках (отбор в группы строгий). Там же вы можете заказать переводы песен и отблагодарить переводчика финансово (в чём он очень нуждается (не забывайте, что с канала я не имею никакой прибыли в виду отсутствия банковских карт и электронных денег)) 👉👉👉 https://vk.com/indiasongs https://ok.ru/group60892777021594 Немного больше вы можете найти здесь 👉👉👉 https://www.instagram.com/bollywoodsongs_s... Активные ссылки находятся также в шапке канала. The active links are in the channel header. Прошу обратить внимание, что все мои переводы и видео, опубликованные на других сайтах или каналах, изменённые или скопированные, указана ли я, как автор перевода, не указана, либо указан другой автор перевода, считаются украденными или плагиатом соответственно, если они взяты не репостом (репост означает поделиться) или у меня нет другой оговорки в плане разрешения (использовать мои материалы в личных целях разрешено только заказчикам, оплатившим работу, с указанием автора перевода (и видео) со ссылкой на группу, где заказ был выполнен (при публикации), сохраняя оригинал с запрещением использования материалов в личных или коммерческих целях). Ссылки моих групп указаны выше. В связи с авторскими правами правообладателей полные видео все не могу отправлять, а также в связи с воровством моих материалов и полным отсутствием материальной поддержки канала полные видео с переводами песен для общего доступа теперь практически закрыты. Мэгги Яшпал. ⚠️⚠️⚠️ РАЗРЕШЁН ТОЛЬКО РЕПОСТ! ВИДЕО НЕ СКАЧИВАТЬ! ВИДЕО ПРИНАДЛЕЖИТ МОЕМУ КАНАЛУ https://www.youtube.com/channel/UCjpTa9VIT5H4cdgTsVFBa0Q! В ЛИЧНЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ! В СЛУЧАЕ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ СВЯЖИТЕСЬ СО МНОЙ! ПЕРЕВОДЫ МОИ НЕ ВОРОВАТЬ, НЕ БРАТЬ, НИ КОПИРУЯ НИ ИЗМЕНЯЯ, ГДЕ БЫ ОНИ НЕ БЫЛИ МНОЙ РАЗМЕЩЕНЫ. ⚠️⚠️⚠️ ONLY REPOST IS ALLOWED! DO NOT DOWNLOAD THE VIDEO! THE VIDEO BELONGS TO MY CHANNEL https://www.youtube.com/channel/UCjpTa9VIT5H4cdgTsVFBa0Q. DO NOT USE FOR PERSONAL AND COMMERCIAL PURPOSES! Счёт для поддержки канала P1066869316 (payeer number for support of the channel), но лучше писать в личку. Внимание! Данный мой перевод (и другие) украден и распространён наглой воровщицей и лгуньей, имеющий множество аккаунтов в сетях под разными именами. Одни из них: аккаунт Хинди редактор https://vk.com/id663310565 аккаунт Майя Хинди https://vk.com/id873840756 , она же Алёна Валеева https://vk.com/id356332004 Опубликован на ее ютюб канале и других сайтах. Её лживая, воровская группа в контакте https://vk.com/club140597527 Украдено видео и мой первоначальный перевод и использованы в личных целях также другими пользователями. В частности это группа в одноклассниках, автор которой совершенно не зная хинди, ворует переводы по всему интернету, присваивает их себе и выдаёт себя за переводчика, делая свои и нарушая авторские права всех переводчиков, причём блокируя их при указании на мошенничество и просьбе удалить видео. http://ok.ru/video/5214899276295 Украдено мое видео http://ok.ru/video/3898431310565 Замечу, что Валеева (она же Хинди редактор) в такой ситуации посылает тебя нах...., оскорбляет всей нецензурщиной и устраивает игры: "Давай я буду брать твои переводы без указания авторства, а ты повопи", причем распространяет чужие переводы, присваивая себе авторство. #ХемаМалини #СандживКумар #Манорама #СатьендраКаппу #Ратнамала #КамалКапур #ХаниИрани #ЛатаМангешкар #МэггиЯшпал #ПесниСсубтитрами #ПесниСпереводомВстихах #ИндийскиеПесни #ИндийскиеПесниСсубтитрами #ИндийскиеПесниСпереводом #ИндийскиеПесниСпереводомВстихах #Болливуд #HemaMalini #SanjeevKumar #Manorama #SatyendraKappu #Ratnamala #KamalKapoor #HoneyIrani #LataMangeshkar #MeggyYashpal #IndianSongs #IndianSongsWithLyrics #HindiSongs #HindiSongsWithLyrics #Bollywood