Откуда берутся билингвы? Для всех, кто интересуется билингвизмом и изучением языков

Как вырастают настоящие билингвы? Что помогает сохранить родной язык после переезда в другую страну? И какую роль в этом играют книги, семья и чтение вслух? В этом выпуске мы беседуем с Марком Тальбергом-Жуковым — историком, немецким филологом и человеком, который вырос сразу с несколькими языками. Родившись в Эстонии, Марк в семь лет переехал в Германию, не зная немецкого языка, а сегодня преподаёт его. При этом русский язык сохранился для него родным и стал языком свободного общения, чтения и письма. Мы говорим о том: как ребёнок становится билингвом; почему один язык сохраняется, а другой может стать пассивным; какую роль играют родители, семейное чтение и книги; стоит ли заставлять детей читать на родном языке; помогают ли двуязычные книги; почему «Гарри Поттер» оказался отличным инструментом для изучения языков; как переключается мозг между несколькими языками; и какие языки Марк мечтает выучить в будущем. 📚 Если тема билингвизма вам близка — подписывайтесь на канал, ставьте лайк и делитесь этим видео с друзьями. Нам будет интересно узнать в комментариях, какие языки звучат в вашей семье! Добро пожаловать в магазин книг издательства www.SandermoenPublishing.com 00:00 Вступление 00:33 Знакомство с Марком: кто он и откуда 01:26 Переезд в Германию в 7 лет 02:42 Как выучил немецкий язык 04:14 На каком языке говорили дома 05:05 Какие языки знает Марк 06:55 Детские книги и чтение в семье 08:59 Фильмы и языковая среда 10:21 Чтение на русском без принуждения 11:05 Как удалось сохранить русский язык 13:53 Учили ли родители русскому языку 15:06 Что помогло сохранить родной язык 16:06 Зачем нужен русский язык 17:22 Сестра и семейное общение 18:04 На каком языке общаются брат и сестра 18:51 Какой язык стал основным 19:56 Учёба в университете и академический русский 21:41 Были ли двуязычные книги 23:00 Чтение одной книги на разных языках 23:10 Гарри Поттер на русском и немецком 24:19 Чем отличаются переводы Гарри Поттера 26:27 Гарри Поттер как способ изучения английского 27:11 Как мозг переключается между языками 28:23 Какие языки Марк хотел бы выучить 31:08 Итоги разговора