Uncle Ay/Дядюшка Ау (1979 Soviet film) - ENGLISH SUB

The Soviet Russian cartoon Дядюшка Ау/Dyadushka Au (1979). I couldn't find English subtitles of this cartoon, so I made some myself. Note that some subtitles aren't word-by-word translations; I altered some of them so that they would make more sense in English. If you want a better translation, make it yourself. Description: Uncle Au is a leshy/wood goblin who loves to frighten others and create chaos. He woke up one day, surprised at how much the world had changed around him-- now, even children are unafraid of him. Extra info: ▪︎ This film is the first of three created based on Eduard Uspensky's retelling of the works of Hannu Mäkelä. The film was released to commemorate 25 years of friendly relations between the USSR and Finland. ▪︎The cartoon Rimma and her friends are watching at her birthday party (at 15:28) is another Soviet film called "Boniface's Vacation" (1965). :) Film by Studio Ekran, Inc., 1979. Subtitles by endosheep.