[субтитры рус. + нем.] "Немцы" (Die Deutschen) s02e04 - Карл IV и Чёрная смерть

Озвучка здесь: https://www.youtube.com/watch?v=SOu8D34JW7k Плейлист со всеми сериями с озвучкой: https://www.youtube.com/playlist?list=PLsqfFQP38KmyEoeHp45AN1jnwse6SvrlC Плейлист со всеми сериями с субтитрами: https://www.youtube.com/playlist?list=PLsqfFQP38KmwENYysJquv6jq88fvC6Q5V *** Представляю вам русский перевод, на мой взгляд, лучшего немецкого документально-игрового исторического сериала под названием "Немцы" (Die Deutschen) производства Второго канала немецкого телевидения (ZDF). Все подробности тут: http://diedeutschen.ru/ s02e04: Карл IV, король и император из Праги, однажды едва не погиб на поле брани, и от того он только сильнее будет любить мир. Он решит окончить противостояние с князьями, но правление его придётся на трудные времена. Эпидемия чумы убьёт треть всех немцев. Официальная страница (нем.): https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/karl-iv-und-der-schwarze-tod-100.html *** Перевод на русский язык: Игорь Шваб aka. igakuz Редактор: Дарья Голованова Подписывайтесь на канал https://www.youtube.com/user/igakuz Следить за выходом новых переводов в соцсетях: ru-diedeutschen.livejournal.com vk.com/ru_diedeutschen ************************************************************* Disclamer [Version auf Deutsch siehe unten] ***************************************­******************* Если вы хотите задать мне вопрос касающийся переведенного мной видео, то, пожалуйста, напишите комментарий в разделе "Дискуссия" на станице моего канала. (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) и я вам незамедлительно отвечу. Falls Sie eine Frage, Beschwerde oder Anregung bezüglich dieses von mir übersetzten Videos haben, hinterlassen sie bitte einen Kommentar auf dem Reiter "Diskussion" meines YouTube-Kanals (https://www.youtube.com/user/igakuz/discussion) und ich komme auf Sie zu.