Карина КЕЛІОГЛО. Гагаузи України: мова, Буджак та спільне майбутнє.

У новому випуску «Divan Podcast» говоримо з Карина Келіогло — керівницею молодіжного напряму громадської організації «Союз гагаузів України». Хто такі гагаузи, де вони живуть в Україні та чому цей тюркомовний народ сповідує християнство? Як гагаузькі громади зберігають свою мову, традиції та зв’язок із Буджаком — і чому русифікація, асиміляція та сучасна освітня реформа створюють нові загрози для мови? Каріна розповідає про гагаузькі села Одещини й тимчасово окуповані поселення Запорізької області, національний одяг, кухню, свята Хедерлез і Касим, навчальні підручники та цифровий курс гагаузької мови. Говоримо також про її освіту в Анкарі, вивчення турецької, подвійну українсько-гагаузьку ідентичність і підтримку, яку невеликі етнічні спільноти дають своїм представникам за кордоном. Окрема частина розмови присвячена подібності гагаузької та кримськотатарської мов, спільним культурним рисам двох народів і можливим спільним проєктам. Обговорюємо діяльність Союзу гагаузів України, прагнення громади бути залученою до рішень, які її стосуються, та позицію Каріни щодо можливого визнання гагаузів корінним народом України. Наприкінці говоримо про молодіжний рух, нестачу активних осередків і перспективу спільних культурних, мовних та освітніх ініціатив гагаузької і кримськотатарської молоді. Погляди й оцінки, висловлені учасниками розмови, є їхніми особистими позиціями. Випуск створений для знайомства двох спільнот і відкритої суспільної дискусії. ТАЙМКОДИ: 00:00 — Вступ і знайомство з Карина Келіогло. 00:29 — Хто такі гагаузи України? 01:20 — Православний тюркомовний народ. 03:25 — Гагаузький одяг та сучасні етнічні мотиви. 05:09 — Відродження інтересу до культури після 2022 року. 06:34 — Гагаузька кухня, сарма, долма та ресторани. 11:05 — Скільки гагаузів живе в Україні? 12:01 — Місця компактного проживання на Одещині. 14:19 — Спільні традиції та Курбан-байрам. 16:16 — Хедерлез, Касим і народні свята. 19:15 — Стан гагаузької мови. 21:49 — Русифікація та знецінення рідної мови. 23:46 — Шкільна освіта і ризики освітньої реформи. 27:27 — Підручники гагаузької мови. 29:22 — Цифровий мовний курс і міжнародна підтримка. 31:43 — Чи можна вивчати гагаузьку в університеті? 33:18 — Відмінності між гагаузькою і турецькою. 37:34 — Навчання гагаузької молоді в Туреччині. 38:40 — Особиста історія Карини та подвійна ідентичність. 41:40 — «Ефект Анкари» і вивчення турецької. 45:26 — Як формувалася кримськотатарська мова? 47:10 — Наскільки схожі гагаузька і кримськотатарська? 51:28 — Гагаузька громада в Анкарі. 55:07 — Дні гагаузької культури та мови. 57:28 — Спільні заходи гагаузів і кримських татар. 59:59 — Як Карина пояснювала свою ідентичність за кордоном? 01:01:54 — Румунізація, болгаризація та асиміляція. 01:04:31 — Роми в гагаузьких і кримськотатарських громадах. 01:06:29 — Стереотипи та дезінформація про гагаузів. 01:09:13 — Тюркська солідарність чи імперське мислення. 01:11:27 — Співпраця з Türkiye Bursları, TİKA та Інститутом Юнуса Емре. 01:13:48 — Плани викладання гагаузької мови в Ізмаїлі. 01:16:26 — Популяризація культури та межі культурних запозичень. 01:20:20 — Гагаузи на кримськотатарських заходах. 01:21:36 — Гагаузькі поселення на окупованій Запорізькій області. 01:23:00 — Історія та завдання Союзу гагаузів України. 01:27:04 — Представницький орган і порівняння з Меджлісом. 01:28:19 — Чи має гагаузька громада аналог Курултаю? 01:29:35 — Прагнення отримати статус корінного народу. 01:30:41 — Де проводити великий фестиваль гагаузької культури? 01:33:55 — Найбільші гагаузькі села України. 01:36:01 — Богослужіння гагаузькою мовою. 01:36:50 — Демографія та багатодітні родини. 01:37:49 — Міжнаціональні шлюби. 01:40:48 — Відомі представники гагаузького народу. 01:42:50 — Проблеми молодіжного руху. 01:45:51 — Спільні проєкти гагаузької та кримськотатарської молоді. 01:47:03 — Завершення випуску. #DivanPodcast #ЕмільМамутов #КаринаКеліогли #Гагаузи #ГагаузиУкраїни #ГагаузькаМова #ГагаузькаКультура #ГагаузькаІдентичність #ГагаузиОдещини #ТюркськіНароди #КорінніНародиУкраїни #КримськіТатари #КримськотатарськаМова #КультурнаСпадщина #ЗбереженняМови #НаціональнаІдентичність #Україна