Тот САМЫЙ гнусавый перевод: эпоха VHS кассет и "Андрей Гаврилов"

В 80-е и 90-е годы многие смотрели зарубежные фильмы совсем иначе, чем сегодня. Никаких стримингом, лицензий и официального дубляжа - только видеомагнитофоны, VHS - кассеты и тот самый гнусавый закадровый перевод. В этот видео мы вспоминаем легенду закадрового дубляжа Андрея Гаврилова - человека, чьи переводы сопровождали десятки боевиков, триллеров и фантастических фильмов, которые распространялись на видеокассетах по всему СССР и позже в 90-е годы.