zein

Wie spät ist es? -Насколько поздно? Wie viel Uhr ist es? -Который час? Es ist … Uhr. – Сейчас … часов. Es ist drei Uhr. – Сейчас три часа. Es ist halb vier. – Сейчас половина четвёртого. Es ist Viertel nach acht. – Четверть девятого. Es ist Viertel vor sechs. – Без четверти шесть. Вот как по-немецки говорят время с минутами: 1. Прямой способ (официальный, формальный) Используют числа и слово Uhr (час): • Es ist zehn Uhr fünf. — 10:05 (десять часов пять). • Es ist neun Uhr dreißig. — 9:30 (девять часов тридцать). • Es ist vierzehn Uhr zwanzig. — 14:20 (четырнадцать часов двадцать). 2. Разговорный способ (в быту) Ориентируются на четверти и половины часов: • Es ist fünf nach zehn. — 10:05 (пять минут после десяти). • Es ist zehn nach drei. — 3:10 (десять минут после трёх). • Es ist Viertel nach acht. — 8:15 (четверть после восьми). • Es ist zwanzig nach vier. — 4:20 (двадцать после четырёх). • Es ist halb sieben. — 6:30 (половина седьмого). • Es ist Viertel vor neun. — 8:45 (четверть до девяти). • Es ist zehn vor sechs. — 5:50 (десять до шести).