Mario Brunello interview. Интервью с Марио Брунелло

Виртуозы Москвы: Господин Брунелло, мы очень рады приветствовать вас в Москве. В первую очередь, я хотела бы спросить вас о программе концерта, потому что сочетание Гайдна с Нино Рота достаточно необычно. Почему именно такая комбинация? Марио Брунелло: Знаете, мы очень любим нашего великого итальянского композитора Нино Роты. Но, к сожалению, он известен, в основном, своей киномузыкой, хотя написал много других произведений, для разных инструментов. По-моему, в его музыке присутствует такое же светлое и весёлое настроение, тот же дух, как в симфониях Гайдна. Он любил шутить, любил использовать оркестр не как набор инструментов, но как множество голосов, говорящих и шутящих друг с другом. Так что я выбрал эту симфонию [№ 60], потому что она хорошо сочетается с музыкой Нино Роты. ВМ: Спасибо за объяснение. Я прочла в вашей биографии, что вы также интересуетесь театром и наукой и на своих концертах часто сочетаете их с музыкой. Вы планируете что-то такое на завтра? МБ: Нет, завтра правила таковы, что я буду только музыкантом: виолончелистом и дирижёром этого фантастического оркестра. Но, знаете, я считаю, что музыка -- это не часть жизни, это сама жизнь. Жизнь сочетается с разными видами деятельности. И мне нравится связывать музыку с театром, литературой. Мне повезло встретиться со многими представителями других видов искусства. Мы с ними решили не просто сделать что-то вместе, а вступить в диалог. ВМ: На завтрашнем концерте вы будете солистом и дирижёром. Вы предпочитаете выступать в обеих ролях или быть только солистом с другим дирижёром? МБ: Мне нравится так выступать -- когда у меня есть вся программа целиком, и я могу что-то сказать и сольной партией на виолончели, и другой музыкой. Но, конечно, когда работаешь вместе с великими музыкантами, а мне довелось работать со многими великими дирижёрами, это как ансамблевое исполнение камерной музыки, я очень это люблю. Главное для меня, чтобы меня окружала музыка, окружали звуки. ВМ: Вы впервые работаете с «Виртуозами Москвы». Что вы думаете об оркестре? МБ: Да, это первый раз, и это было моей большой мечтой. Потому что, когда я был студентом, они несколько раз приезжали в Венецию с маэстро Спиваковым, и я навсегда запомнил их поистине виртуозную игру. ВМ: Большое спасибо. Я, как и все зрители, с нетерпением жду завтрашнего концерта. МБ: Спасибо. Интервью и перевод: Светлана Симонова Фото: Алексей Стрельников 17 марта 2014 г. (с) ГКО "Виртуозы Москвы" www.mvco.ru