Первая встреча Ромео и Джульетты (кадры из к/ф "Ромео + Джульетта/Romeo + Juliet", 1996)

"Ромео и Джульетта", трагедия Уильяма Шекспира Перевод: Т.Щепкина-Куперник СЦЕНА V. Зал в доме КАПУЛЕТТИ. Как два смиренных пилигрима, губы Лобзаньем смогут след греха смести. Джульетта Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно К своей руке: лишь благочестье в ней. Есть руки у святых: их может, верно, Коснуться пилигрим рукой своей. Ромео Даны ль уста святым и пилигримам? Джульетта Да, - для молитвы, добрый пилигрим. Ромео Святая! Так позволь устам моим Прильнуть к твоим - не будь неумолима. Джульетта Не двигаясь, святые внемлют нам. Ромео Недвижно дай ответ моим мольбам. (Целует ее.) Твои уста с моих весь грех снимают. Джульетта Так приняли твой грех мои уста? Ромео Мой грех... О, твой упрек меня смущает! Верни ж мой грех. Джульетта Вина с тебя снята. Кормилица Синьора, ваша матушка вас просит. Джульетта уходит.