Belinda Carlisle - Heaven is a place on Earth (перевод)

Очень вольный и поэтичный перевод песни Рай земной О, крошка, знаешь ты расклад? О, рай -- это там, а здесь -- ад? Нет, крошка, тут расклад иной: Ада нет, ведь ты рядом со мной, Мы вместе, и это рай земной! Я ждала тебя Тихонько так, в неспешной тьме. Сразу мир расцвёл, Детвора кричит, Это ты пришёл. Входишь в спальню ты, Мой Милый, Обнимаешь крепко и надёжно. Мы танцуем словно две звезды... Мы на небесах! На волнах любви! Я тебя зову, Когда чувствую Одиночество. И меня ты рад Успокоить враз И согреть теплом. У меня был страх пред жизнью, Ведь полно в ней разных бед, А с тобою, Милый, мне отлично! Я люблю тебя! И страха нет!