Испанский А1: Ошибка в Медельине | Spanish x Russian 1/3

A1 Beginner. Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. Испанский для русскоязычных с Ruspañol! Part 1/3: traveling in Medellin & a real mistake. Great Spanish listening practice. Learn Spanish for Russian speakers. Subscribe for Real Colombian Spanish, Medellin Spanish & practical Spanish for life in Latin America. --- Academic Transcript Episode: Я Покорю Медельин! Level: A1 Beginner Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Ками, спасибо за кофе. Слушай, я тут подумал... я уже заказывал еду, брал такси... Я готов. 002. Camila [Spanish]: ¿Listo? ¿Listo para qué? 003. Aleksey [Russian]: Listo / Ли́сто / готов - Да, это значит 'готов'. Я готов к сольному плаванию. Давай встретимся у станции метро Флореста через полчаса. Я дойду сам. 004. Camila [Spanish]: Mmm... ¿estás seguro? Las direcciones aquí pueden ser un poco confusas. 005. Aleksey [Russian]: Seguro / Сэгу́ро / уверен - У меня есть карта в телефоне. Что может пойти не так? Это будет легко. 006. Camila [Spanish]: Bueno, como quieras, valiente. Pero si te pierdes, me llamas. Nos vemos allá. 007. Aleksey [Russian]: Fácil / Фа́силь / легко - Договорились! Я думал, это будет легко... но прошло десять минут, и я уже не понимаю, где нахожусь. 008. Aleksey [Russian]: «Каррера»... «Кайе»... Почему здесь всё так запутано? Телефон показывает, что я иду не туда. Ладно, без паники. План 'Б': спросить у местных. 009. Aleksey [Russian]: Вот, девушка выглядит дружелюбно. Сейчас я применю свои знания. Глубокий вдох. 010. Aleksey [Russian]: Disculpa / Диску́льпа / извините - Так, начинаем вежливо. Сначала скажу 'извините'. 011. Sofía [Spanish]: ¡Hola! ¡Claro! ¿Qué necesitas? 012. Aleksey [Russian]: ¿Cómo llego a la estación de metro? / Ко́мо йе́го а ла эстасьо́н дэ мэ́тро? / Как мне добраться до станции метро? - Отлично, она поняла. Сейчас я использую свою коронную фразу. 013. Sofía [Spanish]: ¡Uf, súper fácil, parce! Mira, sigues derecho por esta hasta la panadería, ¿la ves? Ahí giras a la derecha, caminas tres cuadras y luego a la izquierda. Pasas una farmacia y ¡de una!, ahí está. ¡No tiene pierde! 014. Aleksey [Russian]: Parce / Па́рсэ / чувак/приятель - Я... я понял только слово 'парсе'. Кажется, это 'чувак'. И 'панадерия' — пекарня. Всё. Мой мозг просто отключился. Она говорит со скоростью пулемета. 015. Sofía [Spanish]: ¿Sí me entendiste? ¡Es súper cerca! ¡Que te vaya bien! 016. Aleksey [Russian]: Cerca / Сэ́рка / близко - Она спросила, понял ли я, и сказала, что это 'близко'. Что делать? Признаться, что я ничего не понял? Нет, это стыдно. Надо просто кивнуть. 017. Aleksey [Russian]: Muchas gracias / Му́час гра́сиас / большое спасибо - Надо просто поблагодарить и сделать вид, что все в порядке. 018. Aleksey [Russian]: И вот я иду... куда-то. Наверное, в сторону пекарни. Кажется, я официально провалил свою миссию. 019. Aleksey [Russian]: Прошло еще пятнадцать минут. Я определенно не у метро. Вокруг какие-то склады. Кажется, пришло время для звонка позора. 020. Camila [Spanish]: ¿Aló? ¿Aleksey? Ya llegué. ¿Dónde estás? 021. Aleksey [Russian]: Hola / О́ла / привет - Камила... привет. У меня... небольшая проблема. 022. Camila [Spanish]: Jaja, lo sabía. ¿Te perdiste, verdad? 023. Aleksey [Russian]: Estoy perdido / Эсто́й пэрди́до / я заблудился - Придется признаться. Да, я заблудился. 024. Camila [Spanish]: Ay, mi pobre conquistador. No te preocupes. ¿Qué pasó? 025. Aleksey [Russian]: No te preocupes / Но тэ прэоку́пэс / не волнуйся - Она сказала 'не волнуйся'. Я спросил дорогу, но она говорила так быстро! Я ничего не понял. 026. Camila [Spanish]: Jaja, bienvenido a Medellín. A ver, necesitas un par de frases de emergencia. La primera: 'No entiendo'. 027. Aleksey [Russian]: No entiendo / Но энтьэ́ндо / я не понимаю - О, это точно описывает мое состояние. 'Я не понимаю'. Идеально. 028. Camila [Spanish]: Perfecto. Y la segunda, muy importante: '¿Puedes hablar más despacio, por favor?' 029. Aleksey [Russian]: ¿Puedes hablar más despacio, por favor? / Пуэ́дэс абла́р мас дэспа́сио, пор фаво́р? / Вы не могли бы говорить помедленнее, пожалуйста? - Вот это надо было сказать! Запомню на будущее. Золотые слова. 030. Camila [Spanish]: Exacto. No tengas pena de usar esas frases. Bueno, ahora dime el nombre de la calle donde estás. Búscalo en una pared. 031. Aleksey [Russian]: La calle / Ла ка́йе / улица - Сейчас... ищу название 'улицы'. Вижу табличку. О боже. Кажется, это... Карьера 43А. Я вообще не там, да? 032. Camila [Spanish]: ¡Ay, Dios mío! ¿La cuarenta y tres? ¡Estás lejísimos! Jaja. Quédate quieto. No te muevas. Voy por ti. 033. Aleksey [Russian]: Voy por ti / Вой пор ти / я иду за тобой - Моя миссия по покорен [Transcript truncated by YouTube limit] #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #Испанский #Medellin #Ruspanol #ИспанскийА1 #Span