Отец Стефан Красовицкий читает свои стихотворения (видео)

Станислав Яковлевич Красовицкий (1935 – 2025). Поэт, переводчик. В 1990 году первоиерархом Русской Православной Церкви Заграницей митрополитом Виталием (Устиновым) рукоположен в иереи под именем Стефан. Содержание видео*: Отец Стефан Красовицкий читает стихи из своего сборника, опубликованного в 2006 году, а также свой перевод стихотворения Уильяма Батлера Йитса «Второе Пришествие»**. Видеозапись сделана 23 января 2008 года в доме отца Стефана, находившемся недалеко от платформы «43-й километр» по Ярославской железной дороге***. Публикуется впервые (30 сентября 2026 года). Примечания: *Видеозапись производилась на любительский фотоаппарат, позволяющий единовременно снять только трёхминутный ролик. Поэтому некоторые стихи записаны не полностью. Итоговая видеозапись составлена из тринадцати отдельных роликов. **История этого перевода такова: в 1989 году о. Стефан Красовицкий (тогда ещё мирянин) перевёл с английского статью иеромонаха Серафима (Роуза) «По стопам св. Патрика, просветителя Ирландии, и св. Григория Турского», и в том числе процитированное в статье знаменитое стихотворение Уильяма Батлера Йитса «Второе Пришествие» (из сборника «Michael Robartes and the Dancer» 1921 года). В 1990 году переведённая статья была опубликована в самиздатовском православном журнале «Пчела», а также издана отдельной брошюрой. Второе Пришествие Вот сокол, делая широкие круги, Не видит знак хозяина руки, – Так медленен, но беспощадно верен Идет развал всего, и смысла центр утерян. Анархия опущена на мир. Обрублена узда семейных связей, Невинность не святыня для глухих, Привыкших ко всем видам безобразий. Достойные не видят смысла жизни, Распутные к своей влекутся тризне. Так очевидно близко стало нечто. Пришествие Второе – дальше вечность. Пришествие Второе – этих слов Язык не вымолвит, и скрыть их смысл готов В какой-нибудь пустой и глупой шутке, Когда меня пугает образ жуткий: Среди песков, пройдя сквозь глубь веков, Достигнув и до нынешнего века, Лев каменный с главою человека. Взгляд пуст и беспощаден как у солнца... И будто бы сквозь страшный сон Я вижу – шевельнулся он, Покачивает медленно бедрами, Роняя тень над ровными грядами Пустых, безжизненных песков, И душу наполняя мне тоской... …………………………………. Не неподвижен сон был зверя, Но каменной был тайны колыбелью. И вот теперь, безжалостен и нем, Грядет тот зверь – родиться в Вифлеем. 1919 ***Дом отца Стефана сгорел при пожаре 15 января 2017 года. N.B. Сборник стихов отца Стефана, опубликованный в 2006 году. Интернет-версия: https://art.antimodern.ru/станислав-красовицкий-стихи/ Теги: #Отец_Стефан_Красовицкий #Станислав_Красовицкий #Поэзия #Стихи #Стихотворения #Уильям_Батлер_Йитс