Перевод стихотворения Афанасия Фета "Весенний дождь" на английский язык

#стихи #русскаяклассика #Фет © Copyright: Дмитрий Белянин, 2018 Перевод стихотворения Афанасия Фета (1820-1892) "Весенний дождь" (1857) на английский язык Translation of Afanasiy Fet's (1820-1892) poem "Rain in spring" (1857) into English Время начала оригинала и перевода (Time when the original and the translation start): 0:22 - Оригинал (Original) 1:07 - Перевод (Translation) Оригинал: http://www.stihi-rus.ru/1/Fet/14.htm Beyond the window, it’s still bright, Through cloud gaps, the Sun there glitters. Wings in the sand shake in delight: A sparrow, wallowing, now flitters. Onto the ground, down from the skies, A pall is moving with a tremble Beyond, the forest margin lies As if in gold dust, rich and ample. Two droplets splashed onto the glass, And linden trees smell like sweet honey, And something came to leaves at last: Its clanks have made the garden runny. Ссылки на файлы, использованные в видео: https://nn.wikipedia.org/wiki/Fil:Rain_on_the_field.jpg https://pixabay.com/photo-2789163/ https://pixabay.com/photo-3475590/ https://pixabay.com/photo-3493455/ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Forest_margin_-_geograph.org.uk_-_541078.jpg (Jonathan Wilkins / Forest margin / CC BY-SA 2.0. July 18, 2007. Source: from geograph.org.uk.) https://pixabay.com/photo-3399338/ https://www.maxpixel.net/Leaf-Summer-Linden-Tree-Linden-Flowers-Nature-3399338 https://pixabay.com/videos/id-2527/ https://www.pexels.com/photo/blue-sky-christian-clouds-cross-790657/ https://pxhere.com/bg/photo/25236 https://pixnio.com/nature-landscapes/water-dew-drops/raindrops-water-rain-garden-grass https://pixabay.com/photo-1331774/