"Christ, the Lord" - Христе Боже/Hriste Bože Serbian song about "Battle of Kosovo"

科索沃战役于1389 年 6 月 15 日爆发，交战双方为塞尔维亚王子拉扎尔·赫雷贝利亚诺维奇率领的军队和奥斯曼帝国苏丹穆拉德一世指挥的入侵军队。这是中世纪晚期规模最大的战役之一。 在这场战争中，奥斯曼军队遭到塞尔维亚重创，甚至于穆拉德一世也被塞尔维亚骑士米洛什·奥比利奇刺杀，这也是历史上唯一一次奥斯曼苏丹战死沙场。但战后塞尔维亚的兵力消耗殆尽，无力组建大规模军队对抗奥斯曼。塞尔维亚公国在随后几年沦为奥斯曼的附庸。 在现代，这场战役被视为塞尔维亚历史、传统和民族认同不可或缺的一部分。 6月28日是塞尔维亚重要的国家和宗教节日——科索沃纪念日，也是纪念科索沃战役的日子。 《科索沃战役》（Бој на Косову/Boj na Kosovu）是1989年在塞尔维亚拍摄的历史题材电影，改编自柳博米尔·西莫维奇的同名戏剧。 影片讲述了1389年6月15日在普里什蒂纳西北j郊发生的科索沃战役。此电影于1989年上映，恰逢该战役600周年纪念。 而这首歌曲"基督圣主"(Христе Боже/Hriste Bože)这是为此电影创作。 Христе Боже 1. Христе Боже распети и свети, Српска земља кроз облаке лети. Лети преко небеских висина, Крила су јој Морава и Дрина. # Збогом први нерођени сине, Збогом ружо, збогом рузмарине. Збогом лето, јесени и зимо, Одлазимо да се не вратимо. 2. На три свето и на три саставно, Одлазимо на Косово равно. Одлазимо на суђено место Збогом мајко, сестро и невесто. 3. Кад је драга да одлазим чула, За калпак ми невен заденула. Кад је драга да одлазим чула, За калпак ми невен заденула. 1. 被钉十字架的圣子基督 塞族的土地翱翔于云雾 塞族的土地飞越了天际 摩拉瓦、德里纳两河是它羽翼 # 我首个未生的儿子，再见 玫瑰，再见；迷迭香啊，再见 再见酷夏、秋日还有隆冬 我们离开，一去不返而终 2. 三重神圣和连结的地方 我们前去科索沃平原上 我们前去命注定的地方 再见，我的母亲、姐妹、新娘 3. 我的爱人听说我要离开 便把万寿菊别在我帽梢 我的爱人听说我要离开 便把万寿菊别在我帽梢 1. Hriste Bože raspeti i sveti, Srpska zemlja kroz oblake leti. Leti preko nebeskih visina, Krila su joj Morava i Drina. # Zbogom prvi nerođeni sine, Zbogom ružo, zbogom ruzmarine. Zbogom leto, jeseni i zimo, Odlazimo da se ne vratimo. 2. Na tri sveto i na tri sastavno, Odlazimo na Kosovo ravno. Odlazimo na suđeno mesto, Zbogom majko, sestro i nevesto. 3. Kad je draga da odlazim čula, Za kalpak mi neven zadenula. Kad je draga da odlazim čula, Za kalpak mi neven zadenula.