Борис Пастернак «Все наденут сегодня пальто…» (Эксклюзивная музыкальная композиция)

Все наденут сегодня пальто И заденут за поросли капель, Но из них не заметит никто, Что опять я ненастьями запил. Засребрятся малины листы, Запрокинувшись кверху изнанкой, Солнце грустно сегодня, как ты, — Солнце нынче, как ты, северянка. Все наденут сегодня пальто, Но и мы проживем без убытка. Нынче нам не заменит ничто Затуманившегося напитка. Борис Леонидович Пастернак (имя при рождении Борис Исаакович Постернак, 1890–1960) - поэт, прозаик, переводчик. Борис Пастернак - один из крупнейших русских поэтов XX века. Наверное, самое популярное стихотворение, которое поют все: Никого не будет в доме, Кроме сумерек. Один Зимний день в сквозном проёме Незадёрнутых гардин. Только белых мокрых комьев Быстрый промельк маховой. Только крыши, снег и, кроме Крыш и снега, — никого. И опять зачертит иней, И опять завертит мной Прошлогоднее унынье И дела зимы иной, И опять кольнут доныне Неотпущенной виной, И окно по крестовине Сдавит голод дровяной. Но нежданно по портьере Пробежит вторженья дрожь. Тишину шагами меря, Ты, как будущность, войдёшь. Ты появишься из двери В чём-то белом, без причуд, В чём-то впрямь из тех материй, Из которых хлопья шьют. Литературная деятельность Бориса Пастернака включает произведения в разных жанрах: стихи, проза и переводы. Он перевёл многие произведения Поля Верлена, Джона Китса, Райнера Марии Рильке, Уильяма Шекспира, Джорджа Гордона Байрона, Шандора Петёфи (настоящее имя Александр Пе́трович, 1823-1849, национальный поэт Венгрии): Моя любовь не соловьиный скит, Где с пеньем пробуждаются от сна, Пока земля наполовину спит, От поцелуев солнечных красна. Моя любовь не тихий пруд лесной, Где плещут отраженья лебедей И, выгибая шеи пред луной, Проходят вплавь, раскланиваясь с ней. Моя любовь не сладость старшинства В укромном доме средь густых ракит, Где безмятежность, дому голова, По-матерински радость-дочь растит. Моя любовь - дремучий темный лес, Где проходимцем ревность залегла И безнадежность, как головорез, С кинжалом караулит у ствола. (перевод Б. Пастернака, Сборники стихотворений Бориса Пастернака в 70-х годах были в дефиците: в книжных магазинах практически не достать, в библиотеке - очередь под запись. Получая заветный сборник, переписывали стихи в ежедневник. Моё самое любимое стихотворение: Мне снилась осень в полусвете стёкол, Друзья и ты в их шутовской гурьбе, И, как с небес добывший крови сокол, Спускалось сердце на руку к тебе. Но время шло, и старилось, и глохло, И, поволокой рамы серебря, Заря из сада обдавала стёкла Кровавыми слезами сентября. Но время шло и старилось. И рыхлый, Как лёд, трещал и таял кресел шёлк. Вдруг, громкая, запнулась ты и стихла, И сон, как отзвук колокола, смолк. Я пробудился. Был, как осень, тёмен, Рассвет, и ветер, удаляясь, нёс, Как за возом бегущий дождь соломин, Гряду бегущих по небу берёз. Борис Пастернак