И. Зуев. Песня о Земле/ A Song about the Earth/ Пісня про Землю

Зворушливе виконання! Неначе прислухаючись до Землі. Текст В. Висоцького: "Чобітьми не витоптати душу! Хто повірив, що Землю спалили? Ні, вона причаїлася на якийсь час." ____________ Touching performance! As if listening to the Earth. V. Vysotsky's text: "The soul can't be trampled by boots! Who believed that the Earth was burnt? No, it lied low for a while." _______- Трогательное исполнение! Будто прислушиваясь к Земле. Текст В. Высоцкого: "Сапогами не вытоптать душу! Кто сказал, что Землю сожгли? Нет, она затаилась на время." _______________________________ Кто сказал: «Всё сгорело дотла, Больше в Землю не бросите семя!»? Кто сказал, что Земля умерла? Нет, она затаилась на время. Материнства не взять у Земли, Не отнять, как не вычерпать море. Кто поверил, что Землю сожгли? Нет, она почернела от горя. Как разрезы, траншеи легли, И воронки, как раны, зияют. Обнажённые нервы Земли Неземное страдание знают. Она вынесет всё, переждёт, Не записывай Землю в калеки! Кто сказал, что Земля не поёт, Что она замолчала навеки?! Нет! Звенит она, стоны глуша, Изо всех своих ран, из отдушин, Ведь Земля — это наша душа, Сапогами не вытоптать душу! Кто поверил, что Землю сожгли ? Нет, она затаилась на время. В. Высоцкий, 1969 г. ___________ Who said: "Everything burned to the ground, Don't throw your seed into the ground again!"? Who said the Earth is dead? No, it lied low for a while. Motherhood cannot be taken from the Earth, You can't take it away, like you can't scoop out the sea. Who believed that the Earth was burned? No, it turned black from grief. Trenches lay down like cuts, And funnels, gape like wounds. Exposed Nerves of the Earth Know unearthly suffering. It will endure everything, wait it out, Do not write down the Earth in cripples! Who said the Earth doesn't sing, It's got silent forever? No! It calls, groans From all my wounds, from vents, After all, the Earth is our soul, The soul can't be trampled by boots! Who believed the Earth was burnt? No, it lied low for a while.. V. Vysotsky, 1969 _____________ Хто сказав: «Все згоріло вщент, Більше в Землю не кинете насіння!»? Хто сказав, що Земля померла? Ні, вона причаїлася на час. Материнства не взяти у Землі, Не відібрати, як не вичерпати моря. Хто повірив, що Землю спалили? Ні, вона почорніла від горя. Як розрізи, траншеї лягли, І вирви, як рани, зяють. Голі нерви Землі Неземне страждання знають. Вона винесе все, перечекає, Не записуй Землю в каліки! Хто сказав, що Земля не співає, Що вона замовкла навіки? Ні! Дзвенить вона, стогони заглушуючи, З усіх своїх ран, з віддушин, Адже Земля - це наша душа, Чобітьми не витоптати душу! Хто повірив, що Землю спалили? Ні, вона причаїлася на якийсь час. В. Висоцький, 1969 р. _________________ Відео з каналу І. Зуєва https://youtu.be/Gmj2EmSPDQ4