The Young Sailor (Молодой Моряк) - Людмила Зыкина - English Translation

Original song in Russian: Молодой моряк (Людмила Зыкина) - https://www.youtube.com/watch?v=xrSKlfaDxGY More Russian to English song translations here: https://rustoeng.com/ --- English lyrics: Why is it that, in our village, all the girls are in chaos? What’s caused them to wake up early? What has caused them such a fuss? Riding through the village is a young sailor His chest is in medals Ribbons in anchors. By the river in the morning The girls crowded row by row “Hello”, they say in a chorus “From the Black Sea, our hero!” He shakes each one’s hand, looks her in the eye, And one is laughing, “Why can’t we kiss, why?” Day by day, he is relaxing in his parents’ home Day by day, the girls are sighing, “We do not deserve his love.” No matter the outfits nor the fashions. He didn’t fall in love With a single girl. Walks and jokes with everybody, He confides to each girl here, “Every time I see the ocean, There’s a murmur in my ears.” “Where there’s sun and blizzards, lands without a shore, There, waiting for me, Is my gentle girl.” ------ Russian lyrics: Отчего у нас в посёлке У девчат переполох, Кто их поднял спозаранок, Кто их так встревожить мог. На побывку едет Молодой моряк, Грудь его в медалях, Ленты в якорях. На побывку едет Молодой моряк, Грудь его в медалях, Ленты в якорях. За рекой над косогором Встали девушки гурьбой. Здравствуй - все сказали хором - Черноморский наш герой. Каждой руку жмёт он И глядит в глаза. А одна смеётся - Целовать нельзя. Каждой руку жмёт он И глядит в глаза. А одна смеётся - Целовать нельзя. Полегоньку отдыхает У родителей в дому. Хором девушки вздыхают - Мы не нравимся ему. Ни при чём наряды, Ни при чём фасон, Ни в одну девчонку Не влюбился он. Ни при чём наряды, Ни при чём фасон, Ни в одну девчонку Не влюбился он. Ходит, шутит он со всеми, Откровенно говорит - Как проснусь, тот час же море У меня в ушах шумит. Где под солнцем юга Ширь безбрежная, Ждёт меня подруга Нежная. Где под солнцем юга Ширь безбрежная, Ждёт меня подруга Нежная.