Позднее прощание (русская версия "Late Goodbye", OST Max Payne 2)

Еще одна важная для меня творческая вещь из периода 2014-2017 гг., хотя доведена до состояния чистовика совсем недавно. Это моя вольная адаптация главной темы из OST игры Max Payne 2 - "Late Goodbye" (от финской рок-группы "Poets of the Fall" на стихи Сэма Лейка, сценариста данной игры). Это не кавер! Музыка создана без опоры на оригинал. И каким-то непостижимым образом из рок-баллады она превратилась в почти ресторанную песню (В.Меладзе, Г.Лепс и Стас Михайлов). Наверное, это оправданная кросс-культурная трансформация. Для тех, кто в игру не играл, не буду пересказывать сюжет, скажу только, что это нуарный боевик про полицейского, который сначала мстит за убитую семью, а потом проходит и другие испытания. Стих представляет собой вольный эквиритмический перевод, имеющий целью передать дух, а не букву. Визуальный ряд сгенерирован специально для песни. Игра, главному герою которой она посвящена, была со мной в сложные периоды моей жизни. Enjoy. ССЫЛКИ: Книги Алексея Доронина: https://author.today/u/doronin/works ВК автора: https://vk.com/doronin_cherniy_den ТГ: https://t.me/doronin_apocalypse #sunoai #music #музыка #фантастика #noir #maxpayne