Aya Ikeda - Because You're There (russian lyrics) Smile Precure
(не)множко поясняю за название. да, оно такое же, как у опенинга олл старса с ведьмочками потому что в оригинале эта песня называется kimi ga iru kara песня из опенинга - anata ga iru kara что kimi что anata на английский переводятся одинаково - you (просто какое-то из них более формальное, если не ошибаюсь). собственно на русском я перевёл именно как ты, исключительно из-за моего личного пунктика на единственное число откуда в вики (а название я беру именно оттуда, чтобы по названию песни можно было в поиске найти мои видео) вообще взяли because я не знаю, потому что с оригинала (могу ошибаться!!) название переводится просто как Ты здесь(там?) или что-то типа этого вообще, все зависит от контекста, сами можете услышать, что эта фраза мелькала в тексте песни, и я выкручивал ее по-разному, лишь бы красиво звучало опять же, я не знаток английского и тем более японского, так что все выше сказанное, как и перевод этой и других фраз может быть ошибочным, хах а песня классная (я нашёл несколько лиричных песен, ура))
Название:
Aya Ikeda - Because You're There (russian lyrics) Smile Precure
Категория:
Разное