Эсперанто в движении: "Путь" Л. Заменгофа (рус. субтитры)
Читаю отрывок из стихотворения La vojo (Путь) Л. Заменгофа - создателя языка эсперанто. Перевод текста видео: "Когда у меня плохое настроение я выхожу из дома и гуляю по улицам и читаю стихи. Вот отрывок из поэма Заменгофа "Путь". Мне он очень нравится." Стихотворение на эсперанто Nur rekte, kuraĝe kaj ne flankiĝante Ni iru la vojon celitan! Eĉ guto malgranda, konstante frapante, Traboras la monton granitan. L'espero, l'obstino kaj la pacienco— Jen estas la signoj, per kies potenco Ni paŝo post paŝo, post longa laboro, Atingos la celon en gloro. Перевод на русский: Лишь прямо, храбро и не отклоняясь, пойдем мы к назначенной цели! Даже маленькая капля, постоянно ударяя, может пробурить гранитную скалу. Надежда, упорство и терпение - вот чьей силой, мы шаг за шагом после долгой работы достигнем цели во славе.
Название:
Эсперанто в движении: "Путь" Л. Заменгофа (рус. субтитры)
Категория:
Разное