Первоклассница. Фильм (1948 г) с субтитрами на русском языке. The first-grader, Russian subtitles

Советский детский фильм о первокласснице Марусе. Субтитры включаются кнопкой СС в правой нижней части видео. Увеличить размер шрифта субтитров можно, щелкнув по шестеренке (Настройки) (подробнее - http://webznam.ru/publ/google/shrift_i_format_subtitrov_youtube/10-1-0-520). Субтитры сделаны мной и звездочки (*) означают, что какое-то слово я не расслышала. Первый раз сделала субтитры к фильму. Не знаю, всё ли там в порядке. Если что-то не так в субтитрах, напишите в комментариях. Наверное, у кого-то есть и любимое первое издание книги "Первоклассница", где картинки - это кадры из этого фильма. Кстати, книга более полная, чем фильм. http://kid-book-museum.livejournal.com/886537.html The first grader, a Russian Soviet movie with Russian subtitles