Старик (The Old Man)

RU: ✨ Старик — это трогательная история из Тибета о пробуждении, доверии Учителю и истинной природе ума. Мантра в припеве соединяет слушателя с энергией передачи, а мелодия помогает погрузиться в состояние внутреннего покоя и ясности. EN: ✨ The Old Man is a touching Tibetan story about awakening, trust in the Teacher, and the true nature of mind. The mantra in the chorus connects the listener with transmission energy, while the melody immerses you into inner peace and clarity. Текст песни + Перевод Русский текст English Translation Куплет 1 Verse 1 Было в Тибете однажды старик, Once in Tibet, there was an old man, Встал на колени, головою поник. Fell to his knees, with his head in his hands. «Сил уже мало, не вытянуть мне, “Strength is now fading, I cannot hold, Разум не ясен и глуп я вполне. My mind is unclear, my wisdom is cold. Мастер, скоро мне умирать, Master, soon I will face my last breath, Прошу я тебя учение дать.» I beg you — grant me the teaching of death.” Припев Chorus Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Куплет 2 Verse 2 Учитель на него взглянул, The Teacher looked at him, calm and still, Посохом тихо в грудь ему ткнул. And touched his chest with a gentle will. «Послушай, старик, дам я совет: “Listen, old man, here’s my advice, Познаний не надо — сие не секрет. No need for knowledge — truth needs no device. Всё, что внутри — игра в пустоте, All that’s within — a play in the void, Мысли забудь и будь в простоте. Forget your thoughts, in simplicity stay. Всё, что снаружи — зеркала свет, All that’s outside — the mirror’s ray, Ума отраженье — вот мой ответ.» Mind’s reflection — my answer today. Припев Chorus Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Куплет 3 Verse 3 Старик этот прозрел вскоре, The old man awakened, wisdom in store, Не победить его было в споре. None could outwit him in argument more. Сиддхи обрел и закончил свой путь, Siddhis attained, he ended his quest, Радугой стал — таким же ты будь. Became a rainbow — follow, be blessed. Вам рассказала историю эту This tale was told with faithful breath, Еше Цогьял по Гуру завету. By Yeshe Tsogyal, as Guru expressed. Финальный припев Final Chorus Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Ом А Хунг Ваджра Гуру Падме Сиддхи Хунг Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung Хэштеги RU: #Старик #ПесниДхармы #БуддийскаяМузыка #ЭтноФьюжн #WorldMusic #Мантры #Пробуждение #ЙогаМузыка #БуддийскиеИстории EN: #TheOldMan #DharmaSongs #BuddhistMusic #EthnoFusion #WorldMusic #Mantras #Awakening #YogaMusic #BuddhistStories