Michael Zazulak - Вже Воскресла Україна -Михайло Зазуляк- Марсельєза - La Marseillaise - 1919 Victor

Mychailo Zazulak - Michael Zazulak - Михайло Зазуляк 00:00 - Resurrection of Ukraine - Вже Воскресла Україна - Михайло Зазуляк 03:17 - La Marseillaise - Марсельєза - Михайло Зазуляк - 1919 Victor Co., New York USA "Вже Воскресла Україна" - унікальна історична пам'ятка української звукозаписної спадщини за кордоном. Платівка об'єднує національний патріотичний твір та адаптацію світової класики українською мовою. * Виконавець: Михайло Зазуляк (баритон/тенор). * Лейбл: Victor Talking Machine Company (Нью-Йорк / Кемден, США). * Дата запису: 23 жовтня 1919 року. * Номер релізу: Victor 72509 (двостороння 10-дюймова платівка). * Диригент: Розаріо Бурдон (керівник оркестру Victor). - Сторона А: «Вже Воскресла Україна» (Матриця B-23431) * Контекст: Варіант патріотичної пісні на музику Михайла Вербицького в аранжуванні Дениса Січинського. * Значення: Михайло Зазуляк став одним із перших артистів в історії, хто записав майбутній Державний Гімн України на аудіоносій (перший його запис гімну відбувся ще у 1916 році). - Сторона Б: «Марсельєза» (Матриця B-22830) * Контекст: Переклад державного гімну Франції (автор Клод Жозеф Руже де Ліль) українською мовою. * Значення: Запис демонструє інтеграцію європейської революційної та класичної культури в репертуар української діаспори США після Першої світової війни. Михайло Зазуляк (1887, Львів — 1936, Нью-Йорк) — видатний український співак, який емігрував до США. На початку XX століття він активно співпрацював із провідними американськими компаніями звукозапису (Columbia, Victor), популяризуючи українську пісню у світі. #ukrainianrecords Victor 72509 (double-faced) Victor matrix B-23431. Wje woskresla Ukraina / Michael Zazulak Title Вже Воскресла Україна Wje woskresla Ukraina Resurrection of Ukraine Authors and Composers Denys Volodymyrovych Sichynsky (arranger) Unverified composer information: Verbycky; Sichinsky Composer information source: Disc label. Personnel Notes Michael Zazulak (vocalist : tenor vocal) Listing for Michailo Zazulak. Rosario Bourdon (conductor) Additional Information Description: Male vocal solo, with orchestra Category: Vocal Marketing Genre: Ukrainian Language: Ukrainian Master Size: 10-in. 10/23/1919 Camden, New Jersey 1 Master Victor 72509 Victor matrix B-22830. La Marseillaise / Michael Zazulak Title La Marseillaise Марсельєза Authors and Composers Notes Claude Joseph Rouget de Lisle (composer) Composer information source: Disc label. Personnel Notes Michael Zazulak (vocalist : tenor vocal) Listing for Michailo Zazulak. Rosario Bourdon (conductor) Additional Information Description: Male vocal solo, with orchestra Category: Vocal Marketing Genre: Ukrainian Language: Ukrainian Master Size: 10-in. 10/23/1919 Camden, New Jersey 4 Master Victor 72509 10-in. Mychailo Zazulak - Michael Zazulak - Michał Zazulak Real Name: Михайло Зазуляк Profile: Mykhailo Zazulyak (1887, Lviv - August 19, 1936, New York) - Ukrainian singer of the early 20th century, baritone. His recording of 1916 is one of the first audio recordings of the National Anthem of Ukraine.