SHIKARDOS — Жемчужина в ракушке (Pearl in a Shell) | Клип
Авторская песня, музыка, перевод и видеоклип — Юрий Шикардос (SHIKARDOS). Ироничная и философская история о характере, который не помещается в привычные рамки: снаружи — спокойная жемчужина на дне морских пучин, а внутри — бунтарь, который сам себе кудесник, отвечает за слова и не вписывается ни в рай, ни в преисподнюю. Эта песня выросла из моего стихотворения, которое я написал много лет назад. Мне стало любопытно, как этот драйв и самоирония зазвучат на английском языке — так появился перевод, новая подача и этот музыкальный клип. Поддержать творчество и познакомиться с другими проектами: • Плейлист «ТВОРЧЕСТВО И РЕМЕСЛО»: https://rutube.ru/plst/1912596/ • Аудиопроект SHIKARDOS AUDIO: https://shikardos.net Английский текст / Lyrics: [Verse 1] I'm like a pearl in a shell Shown at the bottom of the abysses And she lived at the devil on the top of her head And did not run wild for no reason With one villain somehow in dispute Look, my hero, too [Chorus] I took a dare, drank the sea I am the mind for the bazaar I sleep with thunderstorms and fly with the wind I bathe in it in the morning I measured the Milky Way with a meter And how the volcano breathes fire I am my own fate magician I drove evil, death, oblique They don't take me to heaven, I'm a sinner For the underworld — face of the saint [Verse 2] I'm like a pearl in a shell Shown at the bottom of the abysses And he lived at the devil on the top of her head And did not run wild for no reason With one villain somehow in dispute Look, my hero, too [Chorus] I took a dare, drank the sea I answered mine for the bazaar I sleep with thunderstorm, fly with the wind I bathe in it in the morning I measured the Milky Way with a meter And how the volcano breathes fire I am my own fate magician I drove evil, death, oblique They don't take me to heaven, I'm a sinner For the underworld — face of the saint Оригинальное стихотворение (Гаюрге): Я как жемчужина в ракушке, Сиял на дне морских пучин. И жил у чёрта на макушке, И не буянил без причин. С одним злодеем как-то в споре — Гляди-ка, тоже мне герой! — Я взял и на спор выпил море, Я за базар ответил свой. Я сплю с грозой, летаю с ветром, Я по утрам купаюсь в нём. Я Млечный Путь измерил метром, И как вулкан дышу огнём. Я сам своей судьбе кудесник, Я злую смерть гонял косой. В рай не берут — я, сука, грешник, Для преисподней — лик святой! #SHIKARDOS #ЖемчужинаВРакушке #PearlInAShell #АвторскаяПесня #МузыкальныйКлип #ТворчествоИРемесло #ЮрийШикардос #Гаюрге
Название:
SHIKARDOS — Жемчужина в ракушке (Pearl in a Shell) | Клип
Категория:
Аудио