Венецианская ночь

Венецианская ночь (1830 г.) Очарованный известной историей любви английского поэта Джорджа Байрона и итальянской графини Терезы Гвиччиоли, русский поэт Иван Иванович Козлов написал "Венецианскую ночь" будучи совершенно слепым. Стихи понравились, и тогда, в 1825 году, некий композитор написал романс, который с удовольствием исполнялся в Петербургских салонах. Однако после появления вокальной миниатюры Михаила Ивановича Глинки прежняя композиция была окончательно забыта, и сегодня звучит музыкальная версия только Михаила Ивановича Глинки. Интересно, что лишённый зрения Иван Козлов, выучил английский и немецкий языки и впоследствии декламировал наизусть все поэтические произведения Байрона и Вальтера Скотта. Иван Козлов был не только выдающимся поэтом, но и переводчиком. Сегодня известны его талантливые переводы произведений Дж. Байрона, В. Скотта, Данте Алигьери, Т. Тассо, Л. Ариосто, А. Шенье, Р. Бернса, А. Мицкевича, Ч. Вольфа.