Giraffe - Zlata Razdolina, Nikolai Gumilev - Жирафа.- Злата Раздолина, Николай Гумилев

Giraffe Music - Zlata Razdolina Lyrics - Nikolai Gumilev - dedicated to Anna Akhmatova Singing - Vitali Psarev and Andri Ankudinov English translation - Professor Alexander Shaumyan Video montage and editing - Shlomo Blumberg The translation courtesy of Professor Alexander Shaumyan https://www.facebook.com/ashaumyan White Giraffe video courtesy of Nature's Beauty https://www.facebook.com/NaturesBeauty.Official/ Site - razdolina.com Facebook - https://www.facebook.com/razdolina E-mail - zlata.razdolina@gmail.com Жирафа Музыка - Злата Раздолина Тексты песен - Николай Гумилев - посвящение А.Ахматовой Исп. - Виталий Писарев и Андри Анкудинов Английский перевод - профессор Александр Шаумян Веб-сайт - razdolina.com Facebook - https://www.facebook.com/razdolina Электронная почта - zlata.razdolina@gmail.com Видео монтаж и редактирование - Шломо Блумберг Перевод любезно профессора Александра Шаумяна https://www.facebook.com/ashaumyan Белый Жираф видео любезно Красоты природы https://www.facebook.com/NaturesBeauty.Official/ ג'ירפה מוזיקה - זלטה רזדולינה מילים - ניקולאי גומילוב - מוקדשות לאנה אחמטובה מבצעים - ויטאלי פסריוב ואנדרי אנקודינוב תרגום לאנגלית - פרופסור אלכסנדר שאומיאן מונטאז' ועריכת ווידאו ואודיו - שלמה בלומברג המילים באנגלית באדיבות פרופסור אלכסנדר שאומיאן https://www.facebook.com/ashaumyan קטעי הווידאו של הג'ירפה הלבנה באדיבות Nature's Beauty https://www.facebook.com/NaturesBeauty.Official/ להלן התרגום לעברית שתרגם Макар Свирепый - שלפי מה שמצאתי נירצח בתקופת הטרור הסטליניסטי בלנינגרד עצוב מבטך וסגריר, כמו מתוך תרדמה, החדר כל כך אפלולי, והינך כה נוגה. הקשיבי, בארץ פלאים רחוקה וחמה ג'ירפה תמירה מהלכת על קצה האגם. בחן מיוחד ובעדן שמימי היא ניחנה, עורה הוא שטיח קסום מסיפור אגדה. היא רצה כאילו נישאת על כנפי השכינה, ואור הירח עצמו מתעמעם לידה. זקוף צווארה וגבוה, לתורן דומה, ועוד - למפרש צבעוני על גבי אוניה. הכל משתתק על החוף, והטבע דומם כשהיא נעלמת באופק אל תוך השקיעה. הנני מכיר אגדות מלאות במליצות, ריחות חריפים, ורוחות מכל קצות התבל. אבל כבר חדר לעורקייך אויר של ביצות, וכל עולמך הוא הגשם והערפל. איך, איך אספר לך אודות בני שבטים פראיים, אודות כהנים מוטרפים , ואודות מנהגם... הקשיבי, חדלי מלבכות, כי בארץ פלאים ג'ירפה תמירה מהלכת על קצה האגם.