Сказка детям Заяц и черепаха / The Hare and the Tortoise

Сказка из сборника Старые истории для юных читателей, Нью-Йорк, 1916 г. По мотивам басни Эзопа. Посмотрите это видео с детьми и прочтите сказку на английском языке. В видео уделено особое внимание фразовым глаголам и представлен анализ видо-временных форм. Перевод Константина Покорского Заяц и черепаха Повстречал как-то раз заяц черепаху. Черепаха шла не очень быстро. «Какая же ты медленная!» - сказал заяц. «Мне жаль таких медлительных, как ты». «Неужели?» - спросила черепаха. «Давай посоревнуемся. Пусть я и медленная, но тебя перегоню». «Представляю, какая это будет гонка» - сказал заяц и засмеялся. В это самое время мимо проходил Мистер Лис. Заяц окликнул его: «Иди ка сюда Мистер Лис. Мы собираемся бежать наперегонки. Ты будешь нашим судьей? Сможешь сказать раз, два, три, марш?». Лис согласился стать судьей. Он сказал: «Раз, два, три, марш!». Заяц и черепаха побежали. Заяц рванул так быстро, что скоро запыхался. Он оглянулся и увидел, что черепаха осталась далеко позади. «Победить черепаху легче легкого» - подумал он. «Прилягу ка я ненадолго и отдохну. Черепаха ну очень медленная»! Лег заяц под деревом и заснул сладким сном. Черепаха тем временем не останавливалась. Она увидела спящего зайца, но так и не остановилась пока не дошла до финиша. Наконец заяц проснулся и побежал к финишу. «Ну и ну. Ты уже здесь!» - воскликнул разочарованно заяц. «Да, я здесь» - ответила черепаха. «Медленный, но целеустремленный, часто выигрывает!» В видео использованы фото-материалы: Photo by Tolga Ahmetler on Unsplash Photo by Wolfgang Hasselmann on Unsplash Photo by Vincent van Zalinge on Unsplash Photo by Vincent van Zalinge on Unsplash Photo by Siim Lukka on Unsplash Photo by Yuriy Chemerys on Unsplash Photo by Scott Walsh on Unsplash Photo by David Boyle on Unsplash Photo by Roger Starnes Sr on Unsplash Photo by rigel on Unsplash Photo by Christian Bartolone on Unsplash