🇫🇷 “Je te raconterai”

Стихотворение Максима Шарапова в переводе на французский язык Марины Добиной. La poésie de Maxim Charapov. La traduction en français de Marina Dobina. Je te raconterai Je te raconterai comment les océans Dorment en berçant les navires au quotidien, Et comment le soleil brumeux et suant Se balance sur les chaînes d'ancre avec joie. Je te montrerai la mer fatiguée, Les lointains avalés par les vagues bouillonnantes, Quand un oiseau se plaint effrayé Et que les tôles d’acier frissonnent en répondant. Je t’apprendrai à pressentir les tsunamis Lorsqu’ils se cachent dans les profondeurs d’eau Avant de dérouler leurs dos moussés et fléchis Juste devant nos yeux. À la fin... Quand tu te remets touchée Par l'émotion projetée dans tous les sens de l'univers Je t’offrirai unе langouste grillée Et tu reviendras à la vie vaine et éphémère.