Современный юридический латинский язык

00:00 Введение 2:53 Использование латинского языка в юриспруденции 21:50 Латинский язык в международном праве 37:01 Латинский язык в гражданском праве Онлайн-курс "Латинское наследие" на платформе Stepik https://stepik.org/course/229899/promo Онлайн-курс "Латинский юридический язык (Linguae latinae legalis)" на платформе Stepik https://stepik.org/course/177500/promo 1. Использование латиниского языка в юриспруденции Основные следы Lingua latina в современном юридическом языке. Corpus juris civilis - Дигесты Юстиниана. Глоссаторы (glosa marginalis) (glosa interlinearis). Receptio. Corpus juris civilis — первый кодифицированный нормативно-правовой акт Дигесты Юстиниана, положен в основу современного гражданского права у всех народов. Глоссаторы (glosa marginalis) (glosa interlinearis) традиция перевода Дигестов Юстиниана стала традицией толкования правовых норм. Receptio — современное право, особенно в рамкой Континентальной правовой семьи, построено на Римском праве. Юристы так уважают Римское право, что фразу: «Римского права не существует» - воспринимают как оскорбление. Для лучшего понимания юридическо-латинской лексики, необходимо произвести её классификацию по нескольким основаниям. По интегрированности: - полностью интегрированные; - частично интегрированные; - не интегрированные. Основная концентрация латинской лексики в юриспруденции находится в Международном праве (jus gentium) и Гражданском праве (jus civilis). Общее в этих отраслях, отличающих их от других — это принцип Par in parem non habet imperium. 2. Латинский язык в международном праве В современном Международном праве (jus gentium) Частично интегрированные: Имплементация. Ратификация. Депонирование. Не интегриованные: Ad referendum. Pacta sunt servanda. Jus cogens. Статья 64. Возникновение новой императивной нормы общего международного права (jus cogens) Если возникает новая императивная норма общего международного права, то любой существующий договор, который оказывается в противоречии с этой нормой, становится недействительным и прекращается. 3. Латинский язык в гражданском праве Гражданское право (jus civilis). Римское частное право. Чистые термины: Вендикация Сервитут Эмансипация Институты: Права собственности Сделки Наследственное право Международное частное право: Lex domicilii - закон места жительства. Lex nationalis - закон гражданства.