Sherry-brandy / Шерри-бренди (2023)

Музыка: Эльмира Галеева. Стихи: Осип Мандельштам. Перевод на английский: Слава Герович. Исполняют: Анна Мирная и Антон Карнаух. Благотворительный концерт в пользу Украины «Три поэтических голоса», 4 июня 2023 г., Ridgewood, NJ. Let me be direct and candid Here with thee: All is phantom, sherry-brandy, Ma chérie. Where the beautiful was shaping The Greek mind, Through black holes the shame is gaping Onto mine. While the Greeks wrenched out Helen And escaped, I was left in daily hell in Sorry state. And my lips are only kissing Empty space, Middle finger’s snake is hissing At my face. Why or where, au contraire – All the same; Angel Mary, drink you sherry Wine in vain. Let me be direct and candid Here with thee: All is phantom, sherry-brandy, Ma chérie.