«Две судьбы» «Two Fates» Михаил Владимирович Воробьёв (Mikhail Krug) 2002 г. (cover version)

"Two Destinies" Everything was just as it was on the day of our last meeting; the moon and stars suddenly grew paler. A green, intoxicating evening swam before my eyes, swaying atop the poplar trees. It was as if there had been no parting: the lilacs were in bloom, a meteor shower lit the sky, and your familiar hands rested on my shoulders—just like so many years ago. Two destinies, two tears, two snowflakes, two dreams fell upon our eyelashes from a desolate height. Two destinies, two stars, two partings, two sorrows—they flew toward us for too long and burned to ash. The pigeons on the roof fell silent, and the poplars were coated in silver; the lilac blossoms must have let the secret slip, telling everything about you and me. Where can we sinners go to escape the past? It cannot return; it will not come back. Like blue-grey doves, like two bottomless hearts—just like so many years ago. Two destinies, two tears, two snowflakes, two dreams fell upon our eyelashes from a desolate height. Two destinies, two stars, two partings, two sorrows—they flew toward us for too long and burned to ash. Mikhail Krug, 2002