JCSS - I Don't Know How To Love Him (Lyrics, Русский перевод)

I don't know how to love him. Я не знаю, как любить его. What to do, how to move him. Что мне делать? Как управлять им? I've been changed, yes really changed. Я поменялась. Да-да, реально поменялась! In these past few days, when I've seen myself, За последние несколько дней, когда я, увидев саму себя, I seem like someone else. Показалась себе совершенно незнакомой. I don't know how to take this. Я не знаю - что с этим делать. I don't see why he moves me. И не могу понять - почему он всё ещё ведёт меня? He's a man. He's just a man. Ведь он мужчина, всего лишь мужчина... And I've had so many men before, In very many ways, А в моей истории было так много мужчин, во всевозможных ситуациях. He's just one more. Он всего лишь один из них. Should I bring him down? Может осадить его пыл? Should I scream and shout? Или закатить истерику? Should I speak of love? Может мне стоит заговорить о любви? Let my feelings out? Дать выход своим чувствам? I never thought I'd come to this. Я и не помышляла, что дойду до такого. What's it all about? О чем это всё? Don't you think it's rather funny. Вам не кажется, что это по-своему прикольно? I should be in this position. Мне! - оказаться в подобной ситуации! I'm the one, who's always been so calm, so cool Той, которая всегда невозмутима, решительна. No lover's fool Которую не одурачишь сказками о любви. Running every show. Контролирующую каждый сюжет He scares me so Но он пугает меня не на шутку. I never thought I'd come to this. Я и не помышляла, что дойду до такого. What's it all about? О чем это всё? Yet, if he said he loved me, И вот... Если бы он сказал, что любит меня I'd be lost. I'd be frightened. Я бы смутилась. Я бы испугалась... I couldn't cope, just couldn't cope Я не могу справиться... Ну никак не выходит.. I'd turn my head. I'd back away. Я оглядываюсь назад. Вот бы сбежать... I wouldn't want to know. Я бы предпочла оставаться в неведении, He scares me so. Настолько он меня пугает... I want him so. Я так хочу его! I love him so... Я так его люблю!