Самые нелогичные названия мест в Великобритании

Почему Worcester читается как /ˈwʊstə/, а Gloucester как /ˈɡlɒstə/? В этом видео разбираем самые нелогичные британские топонимы и историю их произношения. -cester (от лат. castrum — «римский лагерь»): • Gloucester → /ˈɡlɒstə/ • Worcester → /ˈwʊstə/ • Leicester → /ˈlestə/ • Towcester → /ˈtəʊstə/ • Bicester → /ˈbɪstə/ • Godmanchester → /ˈɡɒdməntʃestə/ (разг. Gum-stuh) • Leominster → /ˈlemstə/ -borough / -burgh (от древнеангл. burh — «крепость»): • Edinburgh → /ˈedɪnbərə/ • Loughborough → /ˈlʌfbərə/ • Middlesbrough → /ˈmɪdəlzbrə/ • Knaresborough → /ˈneəzbrə/ • Happisburgh → /ˈheɪzbərə/ Немые буквы: • Greenwich → /ˈɡrenɪtʃ/ • Warwick → /ˈwɒrɪk/ • Alnwick → /ˈænɪk/ • Chiswick → /ˈtʃɪzɪk/ • Norwich → /ˈnɒrɪtʃ/ Орфографические монстры: • Cholmondeley → /ˈtʃʌmli/ • Mousehole → /ˈmaʊzəl/ Французское наследие после 1066 года: • Beaulieu → /ˈbjuːli/ Редукция безударных слогов: • Birmingham → /ˈbɜːmɪŋəm/ • Marylebone → /ˈmɑːləbən/ • Hunstanton → /ˈhʌnstən/ Названия с shire: • Worcestershire → /ˈwʊstəʃə/ • Gloucestershire → /ˈɡlɒstəʃə/ Кельтское наследие: • Dún Laoghaire → /dʌn ˈleɪri/ • Frome → /fruːm/ • Teignmouth → /ˈtɪnməθ/