[IA] Метеор (Meteor) [Project DIVA F 2nd] русский перевод, english translation

Текст песни, композитор (Lyrics, music): じょん Поёт (Song): IA Видео (Video): Project DIVA F 2nd Перевод, монтаж, мне ничего не принадлежит в этом видео (Translation, edit, I do not own anything in this video): heu3becteh Ссылки (Links): http://www.nicovideo.jp/watch/sm16477520 http://www.youtube.com/watch?v=U0C764D87Gc Субтитры YouTube (YouTube subtitles): romaji, english. Чтобы использовать, нажмите "Субтитры" на проигрывателе. To use press "Subtitles" on the player. Перевод (Translation): 真夜中 奏でる Посредь ночи раздаваясь, At midnight resounds 時計のつぶやき шёпот часов the murmur of clocks. チクタクと夢の со звуком "тик-так" грёз With tick-tack it announces はじまりを告げる начало возвещает. the beginning of a dream. 僕らは君を探しながら唄うよ Мы в поисках тебя поём, While looking for you we are singing 遠く想う声がいつか届けられるように чтобы заботливый голос когда-нибудь донёсся далеко. so that caring voice will reach great distances sometimes. 星の流れる夜に В ночь скитания звёзд At the night of flowing stars 北風が通りを吹き抜け северный ветер продувает улицы. the north wind blows through a street. 待ち人から便りはなく Без вестей от ожидаемого человека Without news from the person I wait for 明くる日を描くだけ я лишь представляю следующий день. I just depict the following day. 外灯のストロボと В мерцающем свете фонарей In the strobe of outdoor lights 波紋のように広がる雲 словно рябь тянутся облака. clouds spread like a ripples. 浮かぶ水 ゆらめく髪 Плывущая вода, блестящие волосы, Floating water, shimmering hair, 鳥たちの群れは飛び去り стая птиц улетает. the flock of birds flying away. まるで奇跡を予感し Будто предчувствуя чудо, As expecting a miracle 飛び起きたかのような幼子の背を ребёнок вскочил с постели. Его спину child jumps from the bed. His back 包む母の指先が震えている накрывает мать дрожащими пальцами. is covered by mother's trembling fingers. 僕はただ立ち尽くし Я лишь простаиваю, I just idle 寝ぼけながら記憶を巡る спросоня погружаюсь в воспоминания. and sink into the memories sleepily. 歩んだ時間のすべてが Все пройденное время All the time passed ここに蘇った今 здесь ожило сейчас. will revive now. 動き出した歯車に Шестерёнки, начавшие движение, Until gear wheels which started to move この身を奪われるときまで пока не отнимут эту жизнь, will deprive me of this life, 強く ただ強く あなたを想ってる изо всех сил, изо всех сил лишь думаю о тебе. I will only think of you strongly. 星の降り注ぐ夜 В ночь проливного дождя из звёзд At the night of the star downpour 北風が光の粉を運んで северный ветер несёт частички света. the north wind brings the light powder. 僕たちは眠れないまま Мы все еще не можем уснуть, We still can not sleep 明くる日を願うだけ только желаем следующего дня. wishing the following day. 星屑の泣き声と Под плач звёздной пыли Among the cry of stardust 耳鳴りが最期に途切れて звон в ушах в последний момент прервался. ringing in the ears stops at last. 音のない景色のなかで Посреди беззвучного пейзажа In the midst of soundless scenery 終わらない夢を見る я вижу сон, который не кончается. I see a dream that won't end. 星は遠くの空へ Звезда к далёкому небу The star deliver our wish 僕らの願いを届けて донеси наше желание. to the far away sky. 幸せな朝を呼ぶ Я зову счастливое утро. I call for the happy morning.