Разбор диалога на итальянском из фильма - Итальянский язык для начинающих

Сегодня разбираем диалог из итальянского фильма "Quello che le ragazze non dicono" режиссера Carlo Vanzina. Транскрипция диалога: - Ciao mamma, ciao papà Привет мама, привет папа - Tanti auguri, tesoro (Много пожеланий, сокровище) Налучших пожеланий, золотце - Grazie Спасибо - Buon Compleanno С днем рождения! - C’è una sorpresina per te sotto il tovagliolo Есть сюрпризик для тебя под салфеткой.. - Be, tu rovini sempre tutto ma se le lo dici prima che sorpresina è? Ты всё всегда испортишь, если (ты) ей это говоришь сначала, то что это за сюрпризик? - Lo sai che papa è ansioso, come me… Cos’è? (Ты) знаешь, что папа – тревожный (нетерпеливый), как я. Что это? - E’ la spilla della nonna Брошка бабушки.. - Ti piace? Тебе нравится? - Sì, sì, molto… Да, Да, очень... Рекомендую посмотреть Местоимения Часть 1 https://youtu.be/PRJZtl3F-4U Местоимения Часть 2 https://youtu.be/atA-mJm1eTM Essere - глагол номер 1 в итальянском языке https://youtu.be/WEFirNqEhJk Приветствую всех на моем канале, посвящённом одному из самых красивых языков в мире – итальянскому языку. Меня зовут Наталья Шерова, я живу и работаю в Италии. Самоучитель, словарь и мое желание понимать и заговорить как можно быстрее, помогли мне не только найти новых друзей, закончить экономический факультет Болонского Университета – старейшего университета в мире, но и получить отличную работу. Надеюсь, что мой опыт вдохновит и поможет всем, кто хочет общаться на этом прекрасном языке.