Надрыв / Nadryw 2017 Германия короткометражный фильм русские субтитры

1990 год. Всю свою сознательную одиннадцатилетнюю жизнь Юри прожил в в ГДР, в Восточном Берлине. Он не может примирится с тем, что ГДР и пионерской организации больше нет. Он собирается вступить в ряды пионеров-тельмановцев, но для этого надо восстановить ГДР. А для этого нужно похитить друга канцлера Коля - писателя Армина Берендта, и предъявить Колю ультиматум: в обмен на Берендта вернуть ГДР... От переводчика: слово "Nadryw" вошло в немецкий язык гораздо раньше, чем слово "Sputnik", благодоря Ф.М. Достоевскому, который, как известно, популярен во всём мире. Для понимания фильма надо иметь в виду, что в ГДР не было октябрят. Были "юные пионеры" (дети 6-9 лет), и у них были синие галстуки. В 10 лет "юного пионера" принимали в "пионеры-тельмановцы" и повязывали красный галстук.