Читаем по английски Набоков Машенька 1

Даже если вы плохо читаете по-английски, читать надо. Есть такая статистика – употребив слово 3 или 4 раза, оно тотчас попадает в ваш активный запас слов, то есть вы можете в любое время его снова употребить, не особо задумываясь. Когда вы читаете, и тем более читаете вслух, вы произносите слово, вы слышите, как вы его произносите и у вас срабатывает 'тройная память': прежде всего от смысла текста, затем зрительная – вы видите, как пишется слово, и, наконец, звуковая память, то есть вы запоминаете, как вы, именно вы, произнесли то или иное слово. Всё это идёт в копилку под названием 'употребление слов'. Чтобы поупражняться в чтении, я вас приглашаю в «Читальный зал». Там вы найдёте первую главу романа Владимира Набокова «Машенька». Биланговая литература делается, как правило, на развороте двух страниц. Поэтому быстро устаёшь, когда перебрасываешь взгляд с одной страницы на другую, а потом ещё нужно найти точное место в тексте. У меня вам будет гораздо проще читать и сравнивать русские и английские слова. Я постарался так разместить подстрочный перевод, чтобы вам не пришлось долго искать для сравнения соответствующее по смыслу слово. Приглашаю Вас посетить мой блог: engmovie.ru где вы найдёте худ. фильмы с двойными субтитрами, песни известных исполнителей, романы от классиков, уроки с транскрипцией, а также большой раздел под названием "похожие слова", благодаря которому вы будете пополнять свой словарный запас, сравнивая русские и английские слова. Английский как родной - изучаем английский язык. ★Авторская методика Александра Письменного. ★Доступный способ освоить английский. Заходите, на мой канал, смотрите и подписывайтесь! ➧ Сайт - https://engmovie.ru/ ➧ LP - https://llangage.ru/eng ➧ Магазин - https://shop.engmovie.ru/   ➧ Яндекс Дзен - https://zen.yandex.ru/id/60a26b5cbba5e774279c9157 ➧ Почта - alex.teacher55@gmail.com Мой канал: https://www.youtube.com/channel/UC6z1dbQbOC6WiuyQ62rfwcA