Глагол VIVERE в прошедшем времени

10 подписчиков

12+
12+

1 просмотр

12 дней назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав

10 подписчиков

12+
12+

1 просмотр

12 дней назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

1 просмотр

12 дней назад

Какой же вспомогательный глагол необходимо использовать в прошедшем времени (passato prossimo) AVERE или ESSERE с глаголом VIVERE? Для это нужно понять является ли он переходным (transetivo) или непереходным (intrasetivo). Переходные: Comprare (che cosa?) un libro / un vestito - купить (что?) книгу/платье. Capire (che cosa?) la spiegazione - понять (что?) объяснение. Capire (chi?) l’amica - понять (кого?) подругу. Непереходные: Entrare nella stanza - Входить (куда?) в комнату. Tornare a casa - Возвращаться (куда?) домой. Если мы говорим о каком-либо объекте, месте/пространстве, о времени/продолжительности, о качестве/состоянии жизни, то вспомогательным глаголом будет AVERE: Ho vissuto un dramma - Я пережил драмму (объект) Ho vissuto 7 anni in Italia - Я прожила 7 лет в Италии (место и время) Ho vissuto una vita difficile / felice /bella - Я прожила сложную/счастливую/красивую жизнь (качество жизни) Если речь идет о выживании (sopravvivere), т.е. не умереть, остаться в живых, то здесь используем глагол ESSERE. Sono vissuto quando dovevo morire - Я выжил когда должен был умереть/погибнуть. Sono vissuti per raccontare come… - Они выжили для того, чтобы рассказать как… Sono vissuta 2 anni interni, nell’astinenza del mondo e dei suoi piacere - Я прожила 2 года вдали от мира и его удовольствий. Se sono vissuto tanto per te lasciami anche morire per te - Я столько за тебя пережил, что позволь мне и умереть за тебя. La sua fama è vissuta a lungo - Его слава жила долго. Lo zio è vissuto (per) tanti anni in montagna - Дядя прожил много лет в горах. è morto come è vissuto, come un cane - Он жил и умер как собака. Подписывайтесь на мою страницу в Инстаграм @rina_verde

Название:

Глагол VIVERE в прошедшем времени

Категория:

Разное