Проходит жизнь_60 лет песне_La Vie S`en Va

#LaVieSenVa #ГОЛОС-10 #БорисПолоскин #Проходит_жизнь #JoelHolmes Ноябрь 2021 года. ГОЛОС_10й сезон. Поединки. Татьяна Качурина начинает на французском - La Vie S`en Va...la vie sen va , а Самвел Азатян продолжает по-русски - ...проходит жизнь...проходит жизнь...не уходи!...не уходи!... Эту красивую старую песню Александр Градский выбрал и подготовил к эфиру "Поединки" для своих конкурсантов. И они успели спеть ему так как он хотел. А песне уже 60 лет. Или почти 60, если считать не с года написания, а с года выхода первой пластинки (45 об/мин) - 1962 год. Спустя пять лет Борис Полоскин сделал вольный перевод этой песни. В 1967 году я услышала её в исполнении квинтета физфака МГУ. Правда случилось это не на концерте, а на семинаре по физике (не помню уж почему мы были не на своём факультете), когда заглушая слова лектора вдруг зазвучали гитары и... "Проходит жизнь. Проходит жизнь... Как ветерок по полю ржи..." Кто-то случайно вывел звук репетиции в аудиторию. В 1970г русскоязычный вариант вышел на мягкой голубой пластинке в N2 журнала "Кругозор". Кто только этот cover не пел. И кто только его ни поёт до сих пор. Вот уже почти 6о лет. А уж на французском, английском, испанском...не счесть вариантов. В этом видео я смонтировала несколько вариантов исполнения текста Бориса Полоскина. Последний в монтаже - фрагмент выступления в 10 сезоне ГОЛОСа конкурсантов из команды Александра Градского. Последний ГОЛОС Градского. Последние питомцы Алекесандра Борисовича. Он сам выбрал для них эту песню. Успел подготовить. Они успели её показать ему. И нам. Проходит жизнь, проходит жизнь, Как ветерок по полю ржи. Проходит явь, проходит сон, Любовь проходит - проходит все. И жизнь прошла, и жизнь прошла, И ничего нет впереди - Лишь пустота, лишь пустота Не уходи, не уходи.