Песня на иврите и русском «ТАК РОДИТСЯ ЦВЕТ» "כך נולד הצבע" \ Датья Бен-Дор דתיה בן דור \ СД-МК

ЛЭНИЦХОНЭНУ! ЗА НАШУ ПОБЕДУ! Сионистская дискотека – Мосты культуры Песня, в которой поётся текст ивритского оригинала и перевода на русский. Пособие для изучения иврита. Датья Бен-Дор \ דתיה בן דור (с иврита М.Польский) ТАК РОДИТСЯ ЦВЕТ \ כך נולד הצבע Иврито- и русско- язычные, приходите! בואו, דוברי עברִית ודוֹברי רוסית! Вместе споём на русском и иврите! יחד נשיר ברוסית ובעברית! באמצע היום הצבע האדום פגש ברחוב בצבע הצהוב. דברו מעט בנחת, טיילו מעט ביחד, פתאום נפלו לבור עמוק. התגלגלו לו לו לו לו, התבלבלו לו לו לו לו, השתוללו לו לו לו לו לו כל היום. הסתובבו בו בו בו בו, התערבבו בו בו בו בו, וכך נולד הצבע הכתום. כן, כך נולד הצבע הכתום. Однажды в день ясный Гулял цвет красный И встретился ему жёлтый друг. О том-о сём болтали, Немного погуляли, И в яму глубокую – плюх! Катались в яме ме ме ме, Толкались в яме ме ме ме, Брыкались в яме ме ме ме – Ух! Смеялись в яме ме ме ме, Смешались в яме ме ме ме – И оранжевый цвет как во сне родился вдруг. Так родился на свет Оранжевый цвет. Ух! – плюх! – Вдруг! באמצע היום הצבע הכחול פגש ברחוב בצבע הצהוב. דברו מעט בנחת, טיילו מעט ביחד, פתאום נפלו לבור עמוק. התבלבלו לו לו לו לו, השתוללו לו לו לו לו התגלגלו לו לו לו לו לו לו מצחוק. הסתובבו בו בו בו בו, התערבבו בו בו בו בו, וכך נולד הצבע הירוק. כן, כך נולד הצבע הירוק. Однажды средь глициний Гулял цвет синий-синий И встретился ему жёлтый друг. О том-о сём болтали, Немного погуляли, И в яму глубокую – плюх! Катались в яме ме ме ме, Толкались в яме ме ме ме, Брыкались в яме ме ме ме – Ух! Смеялись в яме ме ме ме, Смешались в яме ме ме ме – И цвет зелёный как во сне родился вдруг. Так родился на свет Зелёный цвет – Плюх! – вдруг! – Ух! באמצע היום הצבע האדום פגש ברחוב בצבע הלבן. דברו מעט בנחת, טיילו מעט ביחד, פתאום נפלו לבור עמוק. התגלגלו לו לו לו לו, התבלבלו לו לו לו לו השתוללו לו לו לו לו לו לו מאוד. הסתובבו בו בו בו בו, התערבבו בו בו בו בו, וכך נולד הצבע הורוד. כן, כך נולד הצבע הורוד. Однажды в день ясный Гулял цвет красный-красный И встретился ему белый друг. О том-о сём болтали, Немного погуляли, И в яму глубокую – плюх! Катались в яме ме ме ме, Толкались в яме ме ме ме, Брыкались в яме ме ме ме – Ух! Смеялись в яме ме ме ме, Смешались в яме ме ме ме – И розовый цвет как во сне родился вдруг. Так родился на свет. Розовый цвет – Вдруг! – Ух! – Плюх! Плюх! _______________________ Создал песню посредством ИИ М.Польский. _______________________ Источник текста (иврит): https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=1743&wrkid=20147 _________________________ Песня (иврит): https://www.youtube.com/watch?v=IEVBnKSDFew _________________________ К альбому «Датья Бен-Дор (דתיה בן דור): песни в переводах на русский»: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBeUJ8mYBfQ8 _________________________ К альбому «Израильские песни для детей в переводах на русский»: https://www.youtube.com/playlist?list=PLPm5Cd2A2E6Y _________________________ К альбому «ПОПУЛЯРНЫЕ ЭСТРАДНЫЕ ПЕСНИ ИЗРАИЛЯ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ»: https://dl.orangedox.com/PesniZahal ________________________ Содержание проекта "СИОНИСТСКАЯ ДИСКОТЕКА": https://dl.orangedox.com/PePoRuIs ________________________ Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"»: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB8new9e