Константин Бондарь. Что такое текстология. DOSTOYANIYE PUBLISHERS kniga-book.com

Всякое произведение вначале существует в виде рукописи. Будь то современная или средневековая литература, которая не знала авторства, но исходной единицей всегда являлась рукопись. Почему же рукопись это ещё не произведение? Или, если сказать по-другому, почему рукопись это ещё не текст? Средневековое произведение существует, как правило, в нескольких или во многих рукописях, которые могут отличаться друг от друга. И тогда, чтобы понять, каков же текст произведения, нам нужно сверить все эти рукописи между собой, как говорят текстологи, сличить. Если мы имеем дело с произведением современного писателя, то мы тоже должны понять, есть ли варианты, сохранились ли черновики, каковы были редакции. Таким образом, то, что мы называем произведением, каким оно издаётся для массового читателя или как изучается в школе, может совершенно отличаться от того, каким оно было написано автором или каким оно было задумано им.