Гоблин - Про Володарского и переводы

Гоблин обсуждает качество переводов Леонида Володарского, критикуя метод перевода со слуха за неточности и физические ограничения переводчика. Он утверждает, что настоящий перевод требует работы с текстом, а не устного воспроизведения, и приводит аргументы о недостатках синхронного перевода. Также Гоблин отмечает, что его собственные переводы основаны на принципах точности, в отличие от подходов Володарского, который, по его мнению, давал лишь приблизительные пересказы. Взаимная вражда между ними опровергается: Гоблин не знаком с Володарским лично и не испытывает к нему негатива.