Hakuna Matata - Multilang

Don't forget to turn on the subtitiles! Ah, after watching and commenting a lot on those vids on youtube, I just had to try and make one myself. This is the result, it's not that many langs, but that's because I felt it's better to have fewer langs that get to show their highlights rather then cramming in three langs in a scentence =P Lyrics, (complete =D) below. ENGLISH Timon; Hakuna Matata. What a wonderfull phrase. Pumbaa; Hakuna Matata, aint no passing craze! RUSSIAN timon: Набит желудок и пуста голова (nabit cheludak ie pusta golova) timon & pumbaa: закусил слегка и жизнь легка, акуна матата (Zakusil slehka ei chizen lehka hakuna matata) ENGLISH Simba; Hakuna Matata? Pumbaa; Yea, it's our motto! Simba; What's a motto? Timon; Nothing, what's "a-motto" with you? *Laughs* Pumbaa; You know kid, those two words will solve all your problems! Timon; Yea, take pumbaa for example: DANISH Timon; For, da han var en teenage gris! Pubmaa; Da Jeg var en teenage GRIIIIIIS!!! Timon; Meget fint.. Pumbaa; Tak! ITALIAN Timon: Ma dopo ogni pranzo lui puzzava di più tutti quanti svnivano e cadevano giù io ho Pumbaa: l'animo sensibile sembro tutto d'un peeeezzo ZULU ggebuchuk abaaganesange dademo yeniih Nyafanneh hshye! - haaaa naba shang! Aade fooh-legebi da! hwo tetthani - gittangene NORWEGIAN Pumbaa; Var gang jeg.. Timon; Nej Pumbaa! Ikke så ungene hörer det! Pumbaa; Å, sorry! Both; Hakuna Matata! To besnerende ord! Hakuna Matata! En skjönn mentafor! HEBREW Simba; שלא תדאג עוד [She'lo tid'ag od] עד לסוף הימים [Ad le'sof ha'ya'mim] Timon; כן! שיר ילד [Cen! Shir yeled] Timon & Simba; תסגל לך [Te'sa'gel le'cha] Pumbaa; תורת חיים [Torat Chayim] All three; האקונה מטטה [Hakuna matata] ENGLISH Timon; Welcome, to our humble home. Simba; You live here? Timon; We live wherever we want Pumbaa; Yup, home is where your rump rests, heh! Simba; It's beautiful! Pumbaa; *Burps* I'm starved! Simba; I could eat a whole zebra! Timon; Eehahaa! We're fresh out of zebras.. Simba; Any antilope? Timon; Nah-ah. Simba; Hippo? Timon; Nope. Listen kid, if you live with us, you have to eat like us. Hey this looks like a good spot to rustle up some grub! Simba; Eww! What's that? Timon; A grub. What's it look like? Simba; Eww, gross! Timon; Tastes like chicken! Pumbaa; Slimey, yet satisfying. Timon; These are rare delecacies! Piquant, with a very pleasent crunch. Pumbaa; You'll learn to love em! Timon; I'm telling you kid, this is the great life! No rules, no responsibilities.. Oh, the little cream filled kind! And best of all, No worries! Well kid? Simba; Oh well, Hakuna Matata. Slimy yet satisfying. Timon; That's it! Vocalists; OOOOOOOOOOOOO All; Hakuna Matata, X6 Simba; Inga bekymmer! Man är lycklig var dag! All; Är en härlig fri.. Filosofi! Hakuna Matata, Hakuna Matata, X4 Thanx to IsraelForEver for the Hebrew lyrics =D and to willyilmitiko for the italian lyrics, =D and to Cherrylin94 for correcting my Danish =D and to icecremer, who made a real effort of getting the russian lyrics right =D and to Anuk96 who gave me the long wanted Zulu lyrics =D