Turgenev's Misty Morning in Russian · Song · Утро туманное

«Утро туманное, утро седое» — a Russian classic: a poem by Ivan Turgenev, written in November 1843, twelve lines that every Russian reader knows. It has been sung since the 19th century; this is a new setting of the unchanged text, slow, every word distinct. Subtitles (CC): Russian, and Russian with a literal translation in English, German, Spanish, French and Italian. The English translation is also below. All the words of the poem, with audio and flashcards: https://lexitera.org/list/ru-song-morning «Утро туманное» Ивана Тургенева (1843), спетое целиком, слово в слово. Слова стихотворения с озвучкой и примерами — в списке на Lexitera: https://lexitera.org/list/ru-song-morning Lexitera — words that stay: https://lexitera.org Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.lexitera.app Текст Утро туманное, утро седое, Нивы печальные, снегом покрытые, Нехотя вспомнишь и время былое, Вспомнишь и лица, давно позабытые. Вспомнишь обильные страстные речи, Взгляды, так жадно, так робко ловимые, Первые встречи, последние встречи, Тихого голоса звуки любимые. Вспомнишь разлуку с улыбкою странной, Многое вспомнишь родное далёкое, Слушая ропот колёс непрестанный, Глядя задумчиво в небо широкое. Literal translation A misty morning, a grey morning, sad fields, covered with snow, reluctantly you will recall the time gone by, you will recall the faces long forgotten. You will recall the abundant passionate speeches, the glances, so greedily, so timidly caught, the first meetings, the last meetings, the beloved sounds of a quiet voice. You will recall the parting with a strange smile, you will recall much that is dear and far away, listening to the ceaseless murmur of the wheels, gazing pensively into the wide sky. Key words туманный — misty седой — grey, grey-haired нива — field of grain печальный — sad нехотя — reluctantly вспомнить — to recall былой — bygone взгляд — a glance встреча — a meeting разлука — a parting ропот — a murmur колесо — a wheel задумчиво — pensively широкий — wide #turgenev #утротуманное #russianpoetry #learnrussian #russiansong #lexitera