Тайский для начинающих A1: Такси в Бангкоке после вечеринки | Thai x Russian

A1 Beginner. Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. Учим фразы на тайском: такси в Бангкоке! Это тайский с нуля и тайский для жизни в Таиланде. Подпишись на Sawasdee по-русски! Тут тайский для русскоязычных, как сказать по-тайски, learn Thai, Thai for Russian speakers, Thai listening practice, Russian speakers learning Thai. --- Academic Transcript Episode: Потерял Телефон в Такси Level: A1 Beginner Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: Фух, отличная вечеринка! Но уже поздно. Пора домой. 002. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ ดึกแล้ว เดี๋ยวฉันเรียกแกร็บให้นะคะ 003. Макс [Russian]: Нет-нет, подожди. Я сам. Я справлюсь. Нужно практиковаться! Сейчас поймаю такси, как настоящий местный. 004. Нича [Thai]: ฮ่าๆๆ โอเคค่ะ ลองดู 005. Макс [Russian]: Так... как там... ага! 006. Макс [Russian]: แท็กซี่ครับ! / тхэк-си кхрап / Такси! - Вот так! Смотри, сразу остановился! 007. Лек [Thai]: ไปไหนครับ 008. Макс [Russian]: ไปไหน / пай най / куда ехать - Он спросил, куда ехать. Я знаю, что отвечать. 009. Нича [Thai]: (Шепотом) อย่าลืมบอกชื่อถนนกับซอยนะคะ 010. Макс [Russian]: Да-да, помню, улица и номер сои. Спасибо. 011. Макс [Russian]: ไปสุขุมวิท ซอยสิบเอ็ด ครับ / пай су-кхум-вит сой сип-эт кхрап / Едем на Сукхумвит, сой 11 - Я сказал ему адрес. Кажется, он понял. 012. Лек [Thai]: ครับผม ขึ้นมาเลยครับ 013. Макс [Russian]: Отлично! Садимся. Видишь, Нича? Все просто. 014. Нича [Thai]: เก่งมากค่ะ 015. Макс [Russian]: (Едут в такси пару минут. Макс расслабленно смотрит в окно, потом начинает хлопать себя по карманам.) 016. Макс [Russian]: Так... ключи... кошелек... А где... О нет. 017. Нича [Thai]: มีอะไรเหรอคะแม็กซ์ 018. Макс [Russian]: Телефон! Я оставил телефон в баре! На столике! Черт! 019. Нича [Thai]: ใจเย็นๆ ค่ะ บอกให้คนขับรถจอดก่อน 020. Макс [Russian]: ใจเย็นๆ / тяй йен-йен / спокойно - Легко сказать! Как попросить его остановиться? 021. Нича [Thai]: พูดว่า 'จอดตรงนี้ครับ' 022. Макс [Russian]: จอดตรงนี้ครับ / тьот тронг ни кхрап / остановите здесь - Кхм... водитель! Пожалуйста, остановите здесь! 023. Лек [Thai]: ครับ? จอดตรงนี้เหรอครับ 024. Макс [Russian]: Да! Да! Стоп! Уф, остановился. Так, что дальше? Надо попросить его подождать. 025. Нича [Thai]: ใช้คำว่า 'รอแป๊บนึงนะครับ' เป็นกันเองดีค่ะ 026. Макс [Russian]: รอแป๊บนึงนะครับ / ро пэп нынг на кхрап / подождите минуточку - Это неформальное выражение, да? 'Пэп нынг' — типа 'секундочку'. 027. Нича [Thai]: ใช่แล้วค่ะ 028. Макс [Russian]: พี่ครับ / пхи кхрап / старший брат (вежливо) - Подождите секундочку, пожалуйста! 029. Макс [Russian]: รอแป๊บนึงนะครับ / ро пэп нынг на кхрап / подождите минуточку - Я сейчас... нет, не так. Надо же объяснить, в чем дело. 030. Нича [Thai]: บอกเขาว่า 'ผมลืมโทรศัพท์' แล้วก็ 'กลับไปที่เดิมครับ' 031. Макс [Russian]: ผมลืมโทรศัพท์ / пхом лым тхо-ра-сап / я забыл телефон - Окей. Я забыл телефон. 032. Макс [Russian]: กลับไปที่เดิมครับ / клап пай тхи дым кхрап / вернитесь на прежнее место - Водитель, я забыл телефон! Поехали обратно, пожалуйста! 033. Лек [Thai]: อ๋อ ลืมโทรศัพท์เหรอครับ โอเคๆ ได้ครับ กลับไปที่เดิมนะ 034. Макс [Russian]: Он согласился! Фух... Нича, ты меня спасла. Моя уверенность испарилась в секунду. 035. Нича [Thai]: ไม่เป็นไรค่ะแม็กซ์ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้... ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าจะพูดอะไร 036. Макс [Russian]: (Такси разворачивается. Через несколько минут они подъезжают к бару. Макс выбегает и через минуту возвращается с телефоном в руке.) 037. Макс [Russian]: Есть! На месте! Лежал на столике. Слава богу! 038. Нича [Thai]: ดีใจด้วยค่ะ! ทีนี้ก็กลับบ้านจริงๆ ได้แล้ว 039. Макс [Russian]: ไปที่เดิมครับ / пай тхи дым кхрап / на прежнее место - Да. Теперь на то же место, пожалуйста. И спасибо вам огромное! 040. Лек [Thai]: ครับผม ไม่เป็นไรครับ 041. Макс [Russian]: ไม่เป็นไร / май пен рай / ничего страшного / не за что - Вот она, спасительная фраза. Сегодня я точно заслужил хорошие чаевые для этого водителя. 042. Нича [Thai]: แน่นอนค่ะ เขารอเราด้วยความอดทนมาก 043. Макс [Russian]: Итак, краткий урок выживания в такси. Первое: знайте свой адрес. Второе: не паникуйте. И третье: выучите фразы на случай, если вы, как и я, что-то забудете. Подписывайтесь на Sawasdee по-русски! #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийЯзык #ТайскийСНуля #Бангкок #Такси #SawasdeeПоРусски