Готика. Snowball vs Руссобит-М. Часть 3. Снова трудности перевода | #ИИИ

Третья часть сравнения двух российских локализаций первого творения от Piranha Bytes по (не)многочисленным просьбам! Хотя по большей части это всё-таки будет сравнения версий от Snowball Interactive м Руссобит-М с немецкой. Часть 1. Обложка и вступление: https://youtu.be/MwHx8IrdL50 Часть 2. Трудности перевода, озвучки и игры: https://youtu.be/M7mNglstDvE Часть 3. Снова трудности перевода: https://youtu.be/bce6VrI9My8 ИИИ (Игры И Игрушки) - шоу, в котором будут обозреваться игры и игрушки :) #Gothic #Snowball #РуссобитМ Моя страница в Twitter - https://twitter.com/YuriVAB04 Мой Telegram-канал - https://t.me/YurEC_24_ON_TG Таймкоды: 00:00 - Вступление 00:49 - Перевод гильдий 03:48 - Имена 04:34 - Фокус или Юнитор? 05:07 - Косяки с переводом 07:47 - Диалог со Снафом 08:52 - Диалог с Харимом 11:07 - Великая Церемония (Оригинал) 13:32 - Великая Церемония (Snowball) 17:04 - Великая Церемония (Руссобит-М) 20:01 - Заключение