Шекспир сонет 100 " Ещё вчера твой голос был прекрасен" на русском языке

Шекспир, сонет 100 «Ещё вчера твой голос был прекрасен». Перевод на русский язык. Сонет — это стихотворение, посвящённое другу. В нём Шекспир обращается к молодому мужчине, имя которого не указано. Личность этого человека остаётся загадкой, но существует несколько предположений о том, кто он. Среди них — Генри Ризли, 3-й граф Саутгемптон, и Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук. В этом сонете, как и в следующих трёх, автор просит прощения за долгое молчание. Один исследователь увидел в тексте отсылку к произведению Лукана «Фарсалия». Группа сонетов с 100 по 126 завершает цикл, в котором главными героями являются друг, Муза и поэт. Однако не стоит полностью отождествлять образ поэта с личностью Шекспира. Это собирательный поэтический образ и лирический герой «Сонетов». Сонет 100: Ещё вчера твой голос был прекрасен, О Муза, почему затих сейчас? Растроен сочиненьем низких басен, Растроен повторением подлых фраз? Вернись-вернись, и честным искупленьем Утраченные силы возврати; Наполни сердце радостным биеньем, Исторгни тяжесть из моей груди. Напомни свежий цвет моей любви; А если Время высечет морщины, Над ним посмейся, юность оживи, И преврати труды его в руины. Моей любви не нанести ущерб; Да разминутся с ней коса и серп. #Шекспир #Сонет100 #Гуркалов