В.Высоцкий, ДИАЛОГ У ТЕЛЕВИЗОРА.Исп.Leo Himmelsohn,рус+укр+анг+нем+фр+ит+исп+порт.поэт,Зол.перо Руси

Multilingual_Literary_and_Musical_Theater-Verse_Song-Sрrechgesang-Munich.avi Многоязычный литературно-музыкальный театр Leo Himmelsohn's Multilingual Literary and Musical Theater Mehrsprachiges Literatur- und Musik-Theater Багатомовний літературно-музичний театр Театр экспромта и импровизации Theater of Impromptu and Improvisation Theater der Spontaneität und Improvisation Театр експромту та імпровізації World Academic Theater httр://awat.is-great.org httр://wat.lima-citу.de httр://wath.awardsрace.com Munich. 11.02.2023. Der Interkulturelle Creative "Chance+Aktiv" e. V., München "Dialog u televizora" («Диалог у телевизора», "Dialogue at the TV", "Dialog am Fernseher", in Russian) A caррella verse song (rhуthmic declamation, Sрrechgesang) Text: Vladimir Vуsotskу Владимир Высоцкий Диалог у телевизора, или семейный цирк «ЗИНА: – Ой, Вань, гляди, какие клоуны! Рот – хоть завязочки пришей... Ой, до чего, Вань, размалёваны. И голос – как у алкашей! А тот похож – нет, правда, Вань, На шурина – такая ж пьянь. Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь, Я – вправду, Вань! ВАНЯ: – Послушай, Зин, не трогай шурина: Какой ни есть, а он – родня, Сама намазана, прокурена, Гляди, дождёшься у меня! А чем болтать – взяла бы, Зин, В антракт сгоняла в магазин... Что, не пойдёшь? Ну, я один, Подвинься, Зин!.. ЗИНА: – Ой, Вань, гляди, какие карлики! В джерси одеты, не в шевьёт, На нашей пятой швейной фабрике Такое вряд ли кто пошьёт. А у тебя, ей-Богу, Вань, Ну все друзья – такая рвань И пьют всегда в такую рань Такую дрянь! ВАНЯ: – Мои друзья – хоть не в болонии, Зато не тащат из семьи, А гадость пьют – из экономии: Хоть поутру – да на свои! А у тебя самой-то, Зин, Приятель был с завода шин, Так тот вообще хлебал бензин, Ты вспомни, Зин!.. ЗИНА: – Ой, Вань, гляди-кось – попугайчики! Нет, я, ей-Богу, закричу!.. А это кто в короткой маечке? Я, Вань, такую же хочу. В конце квартала – правда, Вань, Ты мне такую же сваргань... Hу что "отстань"? Опять "отстань"! Обидно, Вань! ВАНЯ: – Уж ты б, Зин, лучше помолчала бы! Накрылась премия в квартал! Кто мне писал на службу жалобы? Не ты?! Да я же их читал! К тому же, эту майку, Зин, Тебе напяль – позор один. Тебе шитья пойдет аршин. Где деньги, Зин?.. ЗИНА: – Ой, Вань, умру от акробатиков! Гляди, как вертится, нахал! Завцеха наш – товарищ Сатюков – Недавно в клубе так скакал. А ты придёшь домой, Иван, Поешь и сразу – на диван, Иль, вон, кричишь, когда не пьян. Ты что, Иван? ВАНЯ: – Ты, Зин, на грубость нарываешься, Всё, Зин, обидеть норовишь! Тут за день так накувыркаешься... Придёшь домой – там ты сидишь! Ну, и меня, конечно, Зин, Всё время тянет в магазин, А там – друзья... Ведь я же, Зин, Не пью один!» Автор русского стихотворения Владимир Семёнович Высоцкий Автор російського вірша Володимир Семенович Висоцький Author of the Russian poem Vladimir Semyonovich Vysotsky Autor des russischen Gedichts Wladimir Semjonowitsch Wyssozki Театр одного актёра Исполнитель: Leo Himmelsohn Лео Гимельзон русский, украинский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский поэт, «Золотое перо Руси» ритмодекламация, речитатив, стихораспевание, стихонапевание, стихопение Театр одного актора Виконавець: Leo Himmelsohn Лео Гімельзон російський, український, англійський, німецький, французький, італійський, іспанський, португальський поет, «Золоте перо Русі» ритмодекламація, речитатив, віршеспівання, віршенаспівування, віршеспів One Actor Theater (One-Man Show) Performer: Leo Himmelsohn Russian, Ukrainian, English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese poet, “The Golden Pen of Rus” rhythmodeclamation, recitative, chanting, singsong, cantillation Ein-Schauspieler-Theater Darsteller: Leo Himmelsohn russischer, ukrainischer, englischer, deutscher, französischer, italienischer, spanischer, portugiesischer Dichter, „Die goldene Feder der Rus“ Rhythmodeklamation, Sprechgesang, Rezitativ Разнесение тесситур голосов на две октавы: ЗИНА – меццо-сопрано, ВАНЯ – бас